Traduction de «Wijzigingen van de begrote ontvangsten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
amendments to the revenue estimates

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
estimated revenue

begrote ontvangsten
revenue estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 27 mei is het eerste uitvoeringspakket voor de Europese migratieagenda goedgekeurd. Dit omvatte een voorstel om, voor de eerste maal, een beroep te doen op artikel 78, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en wel om 40 000 asielzoekers te herplaatsen en zo de problemen voor Italië en Griekenland te verlichten. Het pakket bestond verder uit een aanbeveling voor een hervestigingsregeling voor 20 000 personen van buiten de EU, een actieplan tegen mensensmokkel, en de nodige wijzigingen van de begroting van de Unie om de operaties Triton en Poseidon op de Middellandse Zee te versterken zodat meer levens kunnen worden gered.
A first implementation package on the European Agenda on Migration was adopted on 27 May including a proposal to trigger for the first time Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to relocate 40,000 asylum seekers for the benefit of Italy and Greece; a Recommendation for a resettlement scheme for 20,000 persons from outside the EU; an Action Plan on Smuggling; and the necessary amendments to the Union Budget to reinforce the Triton and Poseidon operations at sea so that more lives can be saved.

2. Indien dit ontwerp van gewijzigde begroting het gevolg is van het opstarten van een nieuwe operatie of van wijzigingen in de begroting van een lopende operatie, zal de beheerder het speciaal comité in kennis stellen van de totale voor die operatie geplande kosten.
2. When this draft amending budget results from the launching of a new operation or changes in the budget of an ongoing operation, the administrator will inform the Special Committee of the total costs foreseen for this operation.

een samenvatting van de resultaten van de evaluaties, indien relevant voor wijzigingen van de begroting.
a summary of evaluation results when relevant to budget changes,

v)een samenvatting van de resultaten van de evaluaties, indien relevant voor wijzigingen van de begroting.
(v)a summary of evaluation results when relevant to budget changes,

10. Alle wijzigingen van de begroting, inclusief de personeelsformatie, vinden plaats volgens de in de leden 5 tot 9 vastgestelde procedure.
10. Any amendment of the budget, including the establishment plan, shall be effected in accordance with the procedure laid down in paragraphs 5 to 9.

De Commissie dient een actiever beleid te voeren en wijzigingen in de begroting aan te brengen om de voorziene ontvangsten en uitgaven in evenwicht te houden.
In order to maintain the balance between planned revenue and expenditure, the Commission needs to adopt a more hands-on policy and make appropriate amendments to the budget.

De Commissie dient vóór het eind van het jaar passende wijzigingen in de begroting door te voeren, zodat de ontvangsten op de uitgaven kunnen worden afgestemd.
The Commission should introduce appropriate budget modifications before the year-end to enable revenue to be adjusted to expenditure.

Het comité bracht minieme wijzigingen aan: de begroting van één project werd gecorrigeerd en twee projecten werden verlengd.
The Committee introduced minor adjustments: one project had its budget corrected and two projects were prolonged.

De Europese Commissie heeft een nota van wijzigingen op de begroting 2002 vastgesteld, die 1,9 miljard EUR minder uitgaven behelst dan waarin in de ontwerpbegroting van de Commissie van mei jl. was voorzien.
The European Commission has adopted a letter of amendment to the 2002 budget reducing by €1.9 billion the expenditure provided for in the preliminary draft budget which the Commission produced in May.

Op grond hiervan heeft de Commissie vandaag de tweede nota van wijzigingen voor de begroting 2001 goedgekeurd.
The Commission today adopted the second letter of amendment for the 2001 Budget on this basis".