Traduction de «ramingen van ontvangsten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
estimated revenue

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
establishment of revenue

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor alle ontvangsten en uitgaven van het Instituut worden voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, ramingen opgesteld. De ontvangsten en uitgaven worden opgenomen in de begroting van het Instituut, die tevens een overzicht van de personeelsbezetting bevat.
1. All items of income and expenditure of the Institute shall be included in estimates to be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Institute, which shall include a list of the staff.

A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2012 bij de algemene begroting 2012 onder meer betrekking heeft op een actualisering van de geraamde ontvangsten na de herziening van de ramingen van de eigen middelen en andere ontvangsten, alsook een verhoging van de betalingskredieten van bijna 9,0 miljard EUR voor de rubrieken 1a, 1b, 2, 3a en 4 van het meerjarig financieel kader om tot het einde van het jaar te voorzien in de nog niet gedekte kosten;
A. whereas Draft amending budget No 6/2012 to the general budget 2012 covers, inter alia, an update in the forecast of revenue after the latest revision of the forecasts of own resources and other revenue and an increase of payment appropriations of nearly EUR 9,0 billion across headings 1a, 1b, 2, 3a and 4 of the multiannual financial framework, with the aim of meeting outstanding needs up to the end of the year,

het opstellen van de ontwerp-ramingen van ontvangsten en uitgaven van het bureau alsook de uitvoering van zijn begroting;
the preparation of the Office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of implementation of its budget;

1. Voor alle ontvangsten en uitgaven van het Agentschap moeten ramingen worden gemaakt voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar; deze ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting van het Agentschap.
1. Estimates shall be drawn up of all the Agency’s revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Agency’s budget.

e) de opstelling van de ontwerp-ramingen van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Agentschap.
(e) the preparation of the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and the execution of its budget.

de opstelling van de ontwerp-ramingen van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Agentschap;
the preparation of the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and the implementation of its budget;

hij stelt overeenkomstig artikel 29 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap op en voert de begroting uit overeenkomstig artikel 30.
to draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 29, and implement the budget pursuant to Article 30.

1. Voor alle uitgaven en ontvangsten van het uitvoerend agentschap worden per begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, ramingen opgesteld die in zijn huishoudelijke begroting worden opgenomen.
1. Forecasts of all the executive agency's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year, which shall be the same as the calendar year, and shall be shown in its operating budget.

1. neemt nota van de ramingen van de Commissie van de ontvangsten voor 2001, waarop de ontvangstenkant van de begroting 2001 is gebaseerd, en dringt er bij de Commissie op aan de ramingen van de ontvangsten voor de begroting 2001 bij te stellen na vaststelling van de GAB 2001 inzake de saldi;
1. Takes note of the Commission's estimates of expected 2001 revenues, on which the revenue side of the 2001 budget is based, and urges the Commission to update its estimates for 2001 budget revenues after the 2001 SAB on balances is adopted;