Vertaling van "Window dressing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Window dressing
Window-dressing

transmissie-window | window
transmit window

open window fase | window fase
latency stage | window period

voorbereiden van 'skin window'
Preparation of skin window

Scotch dressing
Scotch dressing

met olie en azijn een salade op smaak brengen | salades garneren | dressing voor salades bereiden | salade dresseren
blend ingredients to create salad dressing | combine ingredients for salad condiment | prepare salad dressings | prepare salads' dressing

koolsla met caloriearme dressing
Coleslaw with reduced calorie dressing

DRESS-syndroom
Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het handvest van de persvrijheid waarvoor de rapporteur pleit, kan dit soort wantoestanden misschien onmogelijk maken, zo niet dan blijft alles bij een pure window dress.
It may be that the charter for media freedom which the rapporteur advocates can make this kind of abuse impossible, otherwise the whole thing will just be pure window-dressing.

Het handvest van de persvrijheid waarvoor de rapporteur pleit, kan dit soort wantoestanden misschien onmogelijk maken, zo niet dan blijft alles bij een pure window dress .
It may be that the charter for media freedom which the rapporteur advocates can make this kind of abuse impossible, otherwise the whole thing will just be pure window-dressing.

Als wij een nultarief zouden voorstellen, zoals de socialisten hebben gedaan voor Bulgaarse thuisstokers die hun eigen producten consumeren, zouden we slechts aan window dressing doen en de Bulgaarse burgers zand in de ogen strooien voor de Europese verkiezingen in Bulgarije op 20 mei.
To propose a zero rate, as the Socialists have done, for Bulgarian home distillers who consume their own products, was nothing but window dressing and an attempt to pull the wool over the eyes of the Bulgarian citizens before the European elections in Bulgaria on 20 May.

De zogenaamde Europese grondwet blijkt hoe langer hoe meer slechts window-dressing te zijn, om voor de burgers te verbergen wat er zich in de EU afspeelt en hoe er met hun belangen wordt gesold.
It is becoming increasingly apparent that the so-called European Constitution is merely window-dressing, to conceal to the citizens what is going on in the EU and how their interests are being trifled with.

Toch bevat het ontwerpbesluit nog de opmerking dat de hervormingen van de Commissie niet veel meer zouden zijn dan window dressing.
Yet the draft also claims that the administrative reforms announced by the Commission were barely more than window- dressing.