Traduction de «Window fase » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

open window fase | window fase
latency stage | window period

transmissie-window | window
transmit window

hete fase | scherpe fase | sterke fase | wilde fase
hot phase

voorbereiden van 'skin window'
Preparation of skin window

eerste fase van plaatsen van bevestigingspunt voor neusprothese
First stage attachment of fixture for nasal prosthesis

fase 5
Phase 5 (qualifier value)

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Failure of cervical dilatation Primary hypotonic uterine dysfunction

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrested active phase of labour Secondary hypotonic uterine dysfunction

voorbereidende fase
preparatory phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus, zoals mevrouw Rapti zei, herinner ik me nog steeds de angst die ik voelde toen ik wachtte op de uitkomst van de onderzoeken, maar bovenal herinner ik me hoe ik de zogenoemde window-fase heb beleefd, de fase tussen de mogelijke besmetting en de eventuele manifestatie van de ziekte.
Therefore, as Mrs Rapti was saying, I can still remember the anxiety I felt when awaiting my test results, but above all how I went through the so-called ‘window period’ between the potential contamination and the hypothetical outbreak of disease.

De eerste fase van EU Window duurt twee jaar en bestaat uit twee activiteiten:
The first phase of the Programme EU WINDOW will last for two years and will consist of two activities:

Naar aanleiding van de positieve resultaten van deze eerste fase wordt er in de Commissie gesproken over verlenging van het "India Window" van Erasmus Mundus na 2007.
Following the positive outcome of its first phase, discussions are underway within the Commission to extend the India Window of Erasmus Mundus after 2007.