Traduction de «Windsnelheid aan de lijzijde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

luchtsnelheid achter de molen | windsnelheid aan de lijzijde
outflow speed

aan de lijzijde | lijwaarts | naar de lijzijde | onder de wind
downwind | leeward

resulterende windsnelheid | samengestelde windsnelheid
effective wind | resultant wind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de noodremming: de kritieke combinatie van snelheid en nuttige last op een recht en vlak spoor bij minimale windsnelheid en droge spoorstaven.
concerning the emergency brake application: the critical combination of speed and payload considering straight and level track, minimum wind and dry rails.

Weersomstandigheden en de meting daarvan; neerslag, temperatuur, verdamping, windsnelheid en windrichting.
Weather conditions and their measurements; precipitation, temperature, evapotranspiration, wind speed and direction.

Voor de windsnelheid worden het daggemiddelde en de maximumwaarde voor iedere dag meegedeeld in de vorm: twee cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (99,9).
The wind speed shall be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal (99,9).

De windsnelheid was matig (d.w.z. 2-4 m/s op 23 en 25-27 juni) tot hoog (4-7 m/s op 24 juni). De weersomstandigheden waren dus gunstig, maar niet uitzonderlijk goed, voor de productie van ozon.
Wind speeds were moderate (i.e. 2 to 4 m/s on 23 and 25 to 27) or elevated (i.e. 4 to 7 m/s on 24), the meteorological conditions thus being favourable, but not exceptionally good for ozone production.

2. Indien de in bijlage I vastgestelde grenswaarde moeilijk in acht kan worden genomen ten gevolge van specifieke lokale verspreidingskenmerken of klimaatsomstandigheden, zoals een lage windsnelheid en/of omstandigheden die bijdragen tot verdamping, en indien de toepassing van de maatregelen tot ernstige sociaal-economische problemen zou leiden, kan een lidstaat de Commissie verzoeken om een verlenging van de termijn voor een bepaalde duur.
2. When the limit value laid down in Annex I is difficult to achieve because of site-specific dispersion characteristics or relevant climatic conditions, such as low windspeed and/or conditions conducive to evaporation, and if the application of the measures were to result in severe socio-economic problems, a Member State may ask the Commission for a time-limited extension.

De windsnelheid moet worden gemeten op 0,7 m boven het wegdek.
Wind velocity must be measured 0,7 m above the road surface.

Tijdens de proef mag de gemiddelde windsnelheid niet meer bedragen dan 3 m/sec. met windstoten van niet meer dan 5 m/sec.
Testing must be limited to wind speeds averaging less than 3 m/s with peak speeds less than 5 m/s.