Traduction de «Zacht graan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zachte tarwe [ zacht graan ]
common wheat

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

mesten met graan | vetmesten op graan
fattening on cereals | grain fattening

beschadigd graan | gebroken graan
cracked grain | damaged grain

binnenlands graan | inheems graan
locally grown cereal

Zachte landing van de economie
Soft landing

zachte technologie [ alternatieve technologie | niet-vervuilende technologie ]
soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]

graan
Grain (substance)

extrinsieke allergische alveolitis door graan
Cereal-workers' disease

stof van graan
Grain dust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertrouwt zij er volledig op dat de bedrijven van de sectoren graan, aardappelen en zacht fruit in vochtige landen - zoals Ierland - toegang zullen blijven hebben tot alle voor deze uiterst belangrijke gewassen benodigde gewasbeschermingsmiddelen?
Does it have complete confidence that the cereal, potato and soft fruit industries in humid countries – like Ireland – will continue to have access to all necessary plant protection products for these very important crops?

Gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe en gerst in de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe, gerst en maïs in de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld.
In view of the situation on the Community markets for common wheat, barley and maize and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe in de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Gezien de situatie op de markten voor zachte tarwe, gerst en maïs in de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld.
In view of the situation on the Community markets for common wheat, barley and maize and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Gezien de situatie op de markten voor zachte tarwe en gerst in de Gemeenschap en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.

Verscheidene van deze delegaties toonden zich verheugd over het feit dat de Commissie op 20 januari 2005 tijdens de vergadering van het Beheerscomité Granen heeft besloten tot een aanbesteding voor zachte tarwe ten behoeve van derde landen en tot het storten van uitvoerrestituties voor 2 miljoen ton graan.
Several of these delegations welcomed the decision taken by the Commission on 20 January in the Management Committee for Cereals to put common wheat destined for third countries up for competitive tendering and the plans for the payment of export refunds for 2 million tonnes of wheat.