Vertaling van "zachte landing van de economie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zachte landing van de economie
Soft landing

zachte landing | zachte landing van de economie
soft landing

soft landing | zachte landing
soft-landing

harde landing van de economie
hard landing of the economy

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook deze bijzondere situatie zou dus moeten worden omschreven als een nieuwe uitdaging waaraan de lidstaten het hoofd moeten kunnen bieden om voor een „zachte landing” van de zuivelsector in hun land te zorgen.
It is therefore appropriate that this particular situation should also be defined as a new challenge which Member States should be able to address with a view to ensuring a ‘soft-landing’ of their dairy sectors.

3.4. Voorbereiding van een "zachte landing" na het verstrijken van de melkquota
3.4. Preparing the "soft landing" of the dairy quota expiry

- de quotaverhogingen voor te stellen die nodig zijn om de "zachte landing" na het verstrijken van de quotaregeling in 2014/2015 voor te bereiden.
- propose the necessary quota increases to prepare the "soft landing" for the expiry of quotas by 2014/15.

Kortom: een geleidelijke verhoging van de quota is wellicht de beste voorbereiding voor een "zachte landing" wanneer de quotaregeling verstrijkt.
This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a "soft landing" of the sector by the time quotas expire.

(11 bis) Het is noodzakelijk zo spoedig mogelijk te zorgen voor een zachte landing van het EU-quotasysteem in alle lidstaten van de Unie, omdat een harde landing in bepaalde lidstaten tot prijsschommelingen op internationale markten kan leiden en de voor de Europese melkveehouders zo noodzakelijke stabiliteit en voorspelbaarheid van de markt in gevaar kan brengen.
(11a) It is necessary to facilitate a soft landing for the Union milk quotas system in all Member States of the Union as soon as possible since a hard landing in some Member States could cause price fluctuations in international markets and harm the stability and predictability of the market that is so necessary for European dairy farmers.

Velen van ons vliegen Europa rond en wanneer we landen houden we van een zachte landing. De melkquota's vergen ook een zachte landing.
Many of us fly around Europe and when we land we like a soft landing, and milk quotas also need a soft landing.

Iedereen heeft het over een “zachte landing” voor quota, maar niemand kan me vertellen waar die zachte landing uit zal bestaan.
Everyone talks about a ‘soft landing’ for quotas but no one can tell me what that soft landing will be.

In plaats van een zachte landing zal het een ruwe landing worden zodra duidelijk wordt wat de Commissie van plan is met de quota.
There will be no soft landing; there will be a rough landing when it is realised what the Commission has in mind as regards quotas.

Er wordt gewerkt aan meer steun op budgettair vlak en aan enkele specifieke en gerichte microprudentiële maatregelen, onder meer door de toezichthouder voor het bankwezen om de economie een zachte landing te laten maken en de druk op het monetaire beleid te verlichten.
More support from the fiscal side, and some specific and targeted micro-prudential measures are being elaborated, including by the banking regulator, in order to help engineering a soft landing of the economy and ease the burden placed on monetary policy.

U sprak terecht van een zachte landing in 2015 en als de tijd is aangebroken om de quota af te schaffen, vind ik dat er inderdaad sprake moet zijn van een zachte landing.
In 2015, you rightly say, we should have a soft landing and when the time comes for quotas to disappear I think that soft landing should come into place.