Vertaling van "Zelfredzaamheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zelfredzaamheid
self-help

trainen van zelfredzaamheid
Functional independence training

zelfstandigheid van gehandicapten [ zelfredzaamheid van gehandicapten ]
independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

ondersteuning bieden voor zelfredzaamheid
N127provide help on self management | offer support on self management | provide self management assistence | provide self management support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling (COM(2016) 234 definitief) — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid
Communication (COM(2016) 234 final) — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_5 - EN - Van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_5 - EN - Moving from aid-dependence to self-reliance

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid (COM(2016) 234 final, 26.4.2016).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance (COM(2016) 234 final, 26.4.2016 and COM(2016) 234 final/2, 2.5.2016)

Werkdocument van de diensten van de Commissie behorende bij het document Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid — Gedwongen ontheemding en ontwikkeling (SWD(2016) 142 final, 26.4.2016).
Commission Staff Working Document Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance — Forced Displacement and Development (SWD(2016) 142 final, 26.4.2016)

De verlening van toegang tot de arbeidsmarkt is één van de meest doeltreffende manieren om de hulpafhankelijkheid van gedwongen ontheemde personen te verminderen en hun zelfredzaamheid te vergroten, net zoals de mogelijkheid tot financiële zelfredzaamheid, waardoor ontheemden beter integreren in en deelnemen aan hun gastgemeenschappen en de taal van het gastland lerenDit ismet name het geval als de werkgelegenheid is gericht op zowel de ontheemden als de gastbevolking en de druk op de gastgemeenschap wordt verlicht.
One of the most effective ways to reduce the aid dependence of forcibly displaced people and increase their self-reliance is to give them access to labour markets. As well as allowing them financial independence, this helps the displaced integrate into and participate in their host communities and learn the host-country languageThis isespecially the case if employment is targeted at benefiting both displaced and host populations and alleviating pressure on the host community.

Zo heeft Turkije onlangs zijn arbeidsmarkt opengesteld voor de meer dan 2,5 miljoen Syrische vluchtelingen die in het land worden opgevangen en geholpen. Naar verwachting zal dit hun integratie en zelfredzaamheid ten goede komen.
In particular, Turkey, which is offering hospitality and assistance to more than 2.5 million refugees from Syria, has recently made it possible for these refugees to access the labour market, which is expected to facilitate their social inclusion and self-reliance.

Er is echter aanzienlijk potentieel om de e-gezondheidszorg in de toekomst veel verder te ontwikkelen en de zorgverleners in staat te stellen meer tijd aan de patiënten te besteden, de zelfredzaamheid en onafhankelijkheid van patiënten en bejaarden te vergroten en nieuwe modelleringsgebaseerde diagnosetechnieken te ontwikkelen.
However, there is considerable potential to develop eHealth much further in the future: allowing healthcare workers to dedicate more time to be with patients; enhancing self-help and independence of patients and elderly; and also to develop new modeling-based diagnostic techniques.

Dit legt een zwaardere verantwoordelijkheid op de schouders van de ICT-industrie om producten en diensten te leveren die kinderen online beschermen en hun zelfredzaamheid vergroten.
This places greater responsibility on the ICT industry to provide products and services that protect and empower children online.

7. De Europese Unie prees de nieuwe geest van initiatief en zelfredzaamheid waarvan het Afrikaanse continent duidelijk blijk geeft.
7. The European Union applauds the new spirit of initiative and self-help evident within the continent of Africa.

De Europese Commissie heeft op 24 april ten belope van 3 miljoen ecu de financiering goedgekeurd van een project voor hulp in zelfredzaamheid voor ongeveer 6000 ontheemden en gedemobiliseerden in het district Matagalpa, in het noordoosten van Nicaragua (art. B 7 302 van de Begroting : "In de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië, steun om vluchtelingen en ontheemden de mogelijkheid te bieden in hun eigen behoeften te voorzien").
On 24 April the Commission approved a total of ECU 3 million in funding for a self-sufficiency project to help some 6 000 displaced persons and demobilized soldiers in the department of Matagalpa, north-east Nicaragua (Article B7-302 of the budget: aid towards self-sufficiency for refugees and displaced persons in the Asian and Latin American developing countries).