Vertaling van "Zijde " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europese zijde | gemeenschappelijke zijde
common side | European side

zijde [ zijdedraad ]
silk [ silk yarn ]

afgekookte zijde | ontbaste zijde | ontgomde zijde
de-gummed silk | discharged silk

bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde | bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
top of the exposed deck at side

lichen planus van palmaire zijde van hand en plantaire zijde van voet
Lichen planus of palms and soles

lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone
Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Vermilion border of lip

metastase aan laryngeale zijde van plica aryepiglottica
Secondary malignant neoplasm of laryngeal aspect of aryepiglottic fold

plica aryepiglottica, hypofaryngeale zijde
Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect

metastase aan anterieure zijde van epiglottis
Secondary malignant neoplasm of anterior aspect of epiglottis

grote en kleine speekselklieren | lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone
Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Major and minor salivary glands Vermilion border of lip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient actie te worden ondernomen om de diensten en infrastructuur te stimuleren, zodat er een dynamiek tot stand wordt gebracht waarbij de groei aan de ene zijde de ontwikkeling van de andere zijde mogelijk maakt.
Action is needed to stimulate services and infrastructure to create the dynamic where one side develops from the growth of the other.

F. overwegende dat de internemarktstrategie van de EU samenhangend en vastberaden moet worden aangepakt en moet worden gecoördineerd op basis van een holistische benadering en een pragmatisch, coherent en breed opgezet akkoord dat door alle lidstaten en door de Europese instellingen wordt gesteund; overwegende dat krachtig leiderschap, engagement en coördinatie van de zijde van alle EU-instellingen, met name van de zijde van de voorzitters van de Commissie en de Raad, evenals een duidelijke politieke inbreng, medewerking en solidariteit van de zijde van de lidstaten nog steeds noodzakelijk zijn om de internemarktregels volledig uit te voeren en te handhaven en de geloofwaardigheid van en het vertrouwen in de interne markt en het beheer ervan te vergroten;
F. whereas the EU Single Market strategy needs to be approached with coherence and determination and to be coordinated and based on a holistic approach and a pragmatic, comprehensive and wide-reaching agreement supported by all Member States and the EU institutions; whereas strong leadership, commitment and coordination on the part of all EU institutions, especially from the Presidents of the Commission and Council, as well as clear political ownership, cooperation and solidarity on the part of the Member States, are still required in order to fully implement and enforce Single Market-related rules and increase the credibility of and confidence in the Single Market and its management;

Vanaf de vloer tot een minimumhoogte van 1 450 mm moet de rolstoelplaats over de volledige lengte 700 mm breed zijn, plus een extra vrije breedte van 50 mm voor de handen aan elke zijde waar zich een obstakel bevindt dat de handen van de rolstoelgebruiker kan hinderen bij het rijden (bv. wand of structuur) op een hoogte van 400 mm tot 800 mm boven de vloer (indien een zijde van de rolstoel zich aan het middenpad bevindt, vervalt de vereiste van een extra ruimte van 50 mm aan die zijde van de rolstoel, aangezien deze ruimte al vrij is).
Over the full length of the wheelchair space the width shall be 700 mm from floor level to a minimum height of 1 450 mm with an additional 50 mm width to give clearance for hands on each side that is adjacent to any obstacle that will inhibit clearance for the wheelchair users hands (e.g. wall or structure) from a height of 400 mm to 800 mm above floor level (if one side of the wheelchair is adjacent to the aisle there is no additional 50 mm requirement for that side of the wheelchair as it is already free space).

Het embleem heeft de vorm van een rechthoek waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.

Het embleem heeft de vorm van een rechthoek waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde (verhouding 3:2).
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.

Om deze reden overweegt de Commissie momenteel de invoering van een controlemechanisme zonder enige kwantitatieve beperkingen in de vorm van een enkelvoudig systeem (alleen aan de EU-zijde) of een dubbel systeem (zowel aan de EU-zijde als aan de Chinese zijde).
To this end, the Commission is currently considering the introduction of a surveillance mechanism without any quantitative restrictions in the form of either single (on the EU side only) or double surveillance (on both the EU and Chinese sides) system.

Voor de Europese burgers is inmenging van Europese zijde minder verregaand dan inmenging van Amerikaanse zijde, omdat de burgers zich alleen in het eerste geval tot de nationale rechtbanken kunnen wenden. Inmenging moet daarom zoveel mogelijk van Duitse en Britse zijde komen, in elk geval die met het oog op strafvervolging.
Operations constituting interference must therefore be carried out, as far as possible, by the German or UK authorities, particularly when investigations are being conducted for law enforcement purposes .