Traduction de «Zuigelingenvoeding op basis van soja » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zuigelingenvoeding op basis van soja
Soy-based infant formula

volledige zuigelingenvoeding op basis van melk | zuigelingenmelk
infant milk

perskoek op basis van soja | perskoek van soja | sojakoek | sojaperskoek | sojaschroot
soja oil cake | soya cake | soya meal

flesvoeding op basis van soja
Soy-based baby milk

kunststof op basis van soja-olie
soya bean plastic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
Soybeans and products thereof, except:

6. Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
6. Soybeans and products thereof, except:

Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding vervaardigd uit soja-eiwitisolaten of mengsels daarvan met koemelkeiwit kunnen een hoger cadmiumgehalte hebben dan melkproducten, aangezien sojabonen van nature cadmium opnemen uit de bodem.
Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.

— uit soja-eiwitisolaten of mengsels daarvan met koemelkeiwit vervaardigde zuigelingenvoeding
— powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins

ii) De rubriek "Zetmeel (uitgezonderd zetmeel voor babyvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en volledige zuigelingenvoeding)" wordt vervangen door "Zetmeel (uitgezonderd zetmeel voor volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen, en babyvoeding)".
(ii) The entry "Starches (excluding starches for weaning foods, follow-on formulae and infant formulae)" is replaced by "Starches (excluding starches in infant formulae, follow-on formulae and processed cereal-based foods and baby foods)".

(c) De Europese Unie importeert jaarlijks ongeveer 40 mln ton diervoeder waarvan 34 mln ton op basis van soja wordt geproduceerd.
(c) Each year, the European Union imports about 40 million tonnes of animal feed, of which 34 million tonnes are soya-based products.

Het binnendringen van GMO's in het Europese voedsel (ironisch genoeg vooral verstopt maar alom aanwezig in reformproducten op basis van soja) heeft de gemoederen danig verhit.
Certainly the infiltration of GMOs into the European diet (ironically most hidden and most pervasive in soya - based health foods) has concentrated minds forcibly.