Vertaling van "Zwakte van linker hand " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zwakte van linker hand
Weakness of left hand

huwelijk met de linker hand | morganatisch huwelijk
left-handed marriage | morganatic marriage

zwakte van linker aangezichtsspier
Weakness of left facial muscle

brandwond van dorsale zijde van linker hand
Burn of back of left hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verhoging van dit bedrag tot 400 miljoen euro, zoals in het Parlement ter linker- en ter rechterzijde wordt voorgesteld, wijs ik echter nadrukkelijk van de hand.
I do, however, wish to specifically reject the proposed increase in funding to EUR 400 million for which there have been calls on both the left and right of this House.

De constatering dat de zwakte van de euro mede het gevolg is van de gigantische bureaucratie in de eurozone, die – zoals erkende deskundigen het formuleren – op socialistische leest is geschoeid en de vrijheid van de mensen inperkt, werd door de meerderheid van de Economische en Monetaire Commissie op kennelijk ideologische gronden van de hand gewezen.
The argument that the euro’s weakness is also a consequence of Euroland’s enormous bureaucracy, which – in the words of acknowledged experts – has a Socialist tendency and limits individuals’ freedoms, was rejected by a majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs for clearly ideological reasons.

Deze structurele zwakte in een wereld waarin de geopolitieke verhoudingen, door de Oost-West-confrontatie lange tijd verstard, snel nieuwe vormen aannemen en waarin steeds meer factoren instabiliteit en destabiliteit in de hand werken, moet dringend worden weggewerkt.
A remedy for this structural weakness is urgently required in a world where geopolitics, after years set in the mould of East-West conflict, are being rapidly redefined, and factors of instability and destabilization are multiplying.