Vertaling van "aanpalend " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanpalende collocatie | collocatie op afstand
adjacent collocation | distant collocation

exclusiviteit in aanpalende sectoren
exclusiveness in bordering areas

aangrenzend | aanliggend | aanpalend | belendend | naburig
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De lidstaten kunnen besluiten maximaal de helft van de in lid 1 bedoelde procentpunten ecologische aandachtsgebieden op regionaal niveau te implementeren, teneinde aanpalende ecologische aandachtsgebieden te creëren.
5. Member States may decide to implement up to half of the percentage points of the ecological focus area referred to in paragraph 1 at regional level in order to obtain adjacent ecological focus areas.

7. „gecoördineerde nettransmissiecapaciteit’: een capaciteitsberekeningsmethode gebaseerd op het beginsel van voorafgaande beoordeling en omschrijving van een maximale uitwisseling van energie tussen aanpalende biedzones.
‘coordinated net transmission capacity’ means a capacity calculation method based on the principle of assessing and defining ex ante a maximum energy exchange between adjacent bidding zones.

In het geval van afgezonken tunnels en tunnels die belangrijke aanpalende kunstwerken kunnen doen instorten, moet het hoofdkunstwerk van de tunnel hittevast zijn gedurende een periode die lang genoeg is om de bedreigde tunnelzones en aanpalende kunstwerken te evacueren.
In the cases of immersed tunnels and tunnels which can cause the collapse of important neighbouring structures, the main structure of the tunnel shall withstand the temperature of the fire for a period of time that is sufficient to allow evacuation of the endangered tunnel zones and neighbouring structures.

Het is nodig om sommige aanpalende gebieden te reguleren teneinde recht te doen aan de specifieke kenmerken van kredieten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.
It is necessary to regulate some additional areas in order to reflect the specificity of credits related to residential immovable property.

(g) zones voor bescherming en instandhouding van de natuur en de species, Natura 2000-gebieden, andere kwetsbare mariene ecosystemen en de aanpalende gebieden, conform de Europese en nationale wetgevingen;
(g) nature and species protection and conservation sites, Natura 2000 areas, other sensitive marine ecosystems and surrounding areas, in accordance with Union and national law;

(23) Het is nodig om sommige aanpalende gebieden te reguleren teneinde recht te doen aan de specifieke kenmerken van kredieten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen .
(23) It is necessary to regulate some additional areas in order to reflect the specificity of credits related to residential immovable property.

(23) Het is nodig om sommige aanpalende gebieden te reguleren teneinde recht te doen aan de specifieke kenmerken van kredieten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.
(23) It is necessary to regulate some additional areas in order to reflect the specificity of credits related to residential immovable property.

De Adriatische Zee en de aanpalende Ionische Zee vormen een belangrijke maritieme zone met zeven kustlanden, waaronder vier EU-lidstaten (Italië, Griekenland, Slovenië en Kroatië), een kandidaat-lidstaat (Montenegro) en twee potentiële kandidaat-lidstaten (Albanië en Bosnië-Herzegovina).
The Adriatic Sea and the adjoining Ionian Sea form an important maritime area whose coastline takes in seven countries, three of which are EU Member States (Italy, Greece and Slovenia), one is soon to join the EU (Croatia), one is a candidate country (Montenegro) and two are potential candidate countries (Albania and Bosnia and Herzegovina).

1 ter. In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten vanaf 1 januari 2016 besluiten maximaal drie procentpunten van de ecologische aandachtsgebieden op regionaal niveau in acht te nemen, teneinde aanpalende ecologische aandachtsgebieden te creëren.
1b. By way of derogation from paragraph 1, from 1 January 2016, Member States may decide to implement up to three percentage points of the ecological focus areas at a regional level in order to obtain adjacent ecological areas.

In een goed-geïntegreerde markt houdt de concurrentie de tarieven in aanpalende lidstaten of regio's op een vergelijkbaar niveau.
In a well-integrated market, competition will keep prices similar among adjacent Member States or regions.