Vertaling van "aanzuren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

(het) aanzuren | aanzuring
acidification

aanzuren
to sour

behandeling van boorputten met zuur | het aanzuren van putten
acid treatment:acidization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien deze omstandigheden zou het aannemen van het voorstel ter goedkeuring van het extra aanzuren met citroenzuur van vruchtensappen, ook van appelsap, een enorme onrechtvaardigheid zijn en een klap voor de Europese fruitteeltsector.
In these circumstances, acceptance of the proposal to allow additional acidification of fruit juices, including apple juice, with citric acid would be a huge injustice and a blow to the European fruit farming sector.

1. De voorwaarden en de grenzen voor het aanzuren en het ontzuren van druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn die tot v.q.p.r.d. kan worden verwerkt, alsmede de procedure voor het verlenen van toestemming en ontheffing, zijn in punt E van bijlage V genoemd.
1. The conditions and limits for the acidification and deacidification of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine, suitable for yielding quality wine psr, and the procedure for granting authorisations and derogations, shall be those laid down in point E of Annex V.

Na aanzuren worden de conserveermiddelen met diethylether geëxtraheerd.
After acidification the preservatives are extracted with diethylether.

Het monster wordt na aanzuren geëxtraheerd met een mengsel van ethanol en water.
After acidification, the sample is extracted with a mixture of ethanol and water.

// PRINCIPE // // Na aanzuren van het monster wordt de vrijgekomen zwaveldioxide overgedestilleerd in een waterstofperoxideoplossing.
// PRINCIPLE // // After acidification of the sample, sulphur dioxide liberated is distilled into a solution of hydrogen peroxide.

Het gehalte aan HCN in het monster kan ook bepaald worden door titratie van het ammoniakale filtraat , na aanzuren met salpeterzuur .
The sample's HCN content may also be determined by titrating the acidified ammoniacal filtrate with nitric acid.