Traduction de «accumulatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accumulatie van ozon in de atmosfeer | accumulatie van ozon in de troposfeer
atmospheric ozone buildup | ozone buildup | tropospheric ozone buildup

accumulatie in cytoplasma
Cytoplasmic deposition

accumulatie | opeenhoping
accumulation | build-up

bio-accumulatie
accumulation in living organisms

accumulatie/opstapeling van verontreinigende stoffen | opstapeling van verontreinigende stoffen
pollutant accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor, aangenomen door de Raad op 15-16 december 2005, en Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB,
– having regard to the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, adopted on 15-16 December 2005 by the European Council, and to the Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33244 - EN - Handvuurwapens en lichte wapens: strijden tegen accumulatie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33244 - EN - Small arms and light weapons: combating their accumulation

De gevolgen van de excessieve accumulatie en ongecontroleerde verspreiding van SALW staan centraal in vier van de vijf uitdagingen (terrorisme, verspreiding van massavernietigingswapens, regionale conflicten, het falen van de staat en georganiseerde misdaad) die zijn omschreven in de Europese veiligheidsstrategie
The consequences of the excessive accumulation and uncontrolled spread of SALW are central to 4 of the 5 challenges (terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, state failure and organised crime) identified in the European Security Strategy

De strategie biedt een actieplan ter bestrijding van de dreiging die verband houdt met de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW)* en munitie daarvoor, waarbij gebruik wordt gemaakt van een breed scala aan mechanismen die de EU ter beschikking staan.
It provides an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW)* and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU.

Strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor
EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition

Handvuurwapens en lichte wapens: strijden tegen accumulatie
Small arms and light weapons: combating their accumulation

– gezien het EU-programma van 26 juni 1997 ter voorkoming en bestrijding van de illegale handel in conventionele wapens , gemeenschappelijk optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 over de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens , gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2003/468/GBVB van 23 juni 2003 over het toezicht op de tussenhandel in wapens , en de EU-strategie ter bestrijding van illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en de munitie daarvoor, zoals aangenomen door de Europese Raad op 15 en 16 december 2005 ,
– having regard to the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms of 26 June 1997 , to Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons , to Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering and to the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition as adopted by the European Council on 15 and 16 December 2005 ,

– gezien het EU-programma van 26 juni 1997 ter voorkoming en bestrijding van de illegale handel in conventionele wapens, gemeenschappelijk optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 over de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2003/468/GBVB van 23 juni 2003 over het toezicht op de tussenhandel in wapens, en de EU-strategie ter bestrijding van illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en de munitie daarvoor, zoals aangenomen door de Europese Raad op 15 en 16 december 2005,
– having regard to the 26 June 1997 EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms, to the Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, to the Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering, and to the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition as adopted by the European Council on 15-16 December 2005,

Op de eerste vraag, hoe de Raad invulling denkt te geven aan zijn samenwerking met de Commissie bij de voorbereiding van een coherente en succesvolle implementatie van de strategie van de Unie, in combinatie met een passende financiering, wil ik antwoorden dat de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de accumulatie van handvuurwapens en lichte wapens en hun munitie en de illegale handel in deze wapens, die in december 2005 door de Europese Raad is aangenomen, is gericht op de uitbreiding van de middelen die het secretariaat-generaal van de Raad nodig heeft voor een coherente toepassing van de strategie bij de bestrijding van de accumulatie van deze wapens alsmede van de illegale handel hierin.
As for the first question, on how the Council plans to cooperate with the Commission on preparations for a coherent and successful implementation of the Union’s strategy, in connection with appropriate funding: the strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, adopted by the European Union in December 2005, concentrates on extending the capacities of the General Secretariat of the Council so that it may conclusively apply the strategy to combat illicit accumulation and trafficking of these weapons.