Traduction de «acs-eeg-comité » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ACS-EEG-Comité
ACP-EEC Committee

ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking
ACP-EEC Customs Cooperation Committee

ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs
ACP-EEC Committee of Ambassadors

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bij Besluit nr. 2/91 van het ACS-EEG Comité van ambassadeurs van 19 april 1991 goedgekeurde financiële reglement van het Centrum wordt ingetrokken.
The Financial Regulation of the Centre approved by Decision No 2/91 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 19 April 1991 is hereby repealed.

Het beleid van Lomé is gebouwd op vier funderingen : - samenwerking tussen twee regionale groepen, met eerbiediging van de politieke en economische keuzen van elke partner; - zekere, duurzame en voorzienbare samenwerking op basis van juridisch bindende regelingen die zijn vastgelegd in een contract dat door vrije onderhandeling tot stand is gekomen; - algemene samenwerking waarin alle soorten instrumenten voor hulp en ontwikkeling van het handelsverkeer worden gecombineerd; - dialoog via de drie gemeenschappelijke instellingen : de Raad van Ministers ACS/EEG; het Comité van Ambassadeurs ACS/EEG; de paritaire vergadering ACS/EEG.
Lomé policy rests on four pillars: - cooperation between two regional groups, based on respect for the political and economic choices of each partner; - stable, sustainable and predictable cooperation based on legally binding arrangements set out in a freely negotiated contract; - comprehensive cooperation combining a whole range of aid and trade development instruments; - on-going dialogue in the framework of three joint institutions: the ACP-EEC Council of Ministers, the ACP-EEC Committee of Ambassadors and the ACP-EEC Joint Assembly.

1. De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité samengesteld uit een vertegenwoordiger per lidstaat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. Dit comité is:- voor de landen van Afrika, het Caraïbisch Gebied en de Stille Oceaan het EOF-comité ingesteld bij artikel 21 van het Intern Akkoord (91/401/EEG) betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEGOvereenkomst, goedgekeurd op 16 juli 1990 door de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen; - voor de mediterrane landen het MED-comité ingesteld bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 1762/92 (1) van de Raad van 29 juni 1992; en- voor de landen van Azië en Latijns-Amerika het ALA-comité ingesteld bij artikel 15 van verordening (EEG) nr. 443/92 (2) van de Raad van 25 februari 1992.
1. The Commission shall be assisted by an advisory committee made up of one representative per Member State and chaired by the representative of the Commission:- in the case of African, Caribbean and Pacific countries, the EDF Committee set up by Article 21 of Internal Agreement 91/401/EEC on the financing and administration of Community aid under the fourth Lomé Convention, adopted on 16 July 1990 by the representatives of the Member States meeting within the Council,- in the case of the Mediterranean countries, the MED Committee set up by Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1762/92 (1) of 29 June 1992,- and in the case of the Asian and Latin American countries, the ALA Committee set up by Article 15 of Council Regulation (EEC) No 443/92 (2) of 25 February 1992.

1. De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Dit comité is:- voor de landen van Afrika, het Caraïbisch Gebied en de Stille Oceaan het EOF-comité ingesteld bij artikel 21 van het Intern Akkoord (91/401/EEG) betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEGOvereenkomst, goedgekeurd op 16 juli 1990 door de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen; - voor de mediterrane landen het MED-comité ingesteld bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 1762/92 (1) van de Raad van 29 juni 1992; en- voor de landen van Azië en Latijns-Amerika het ALA-comité ingesteld bij artikel 15 van verordening (EEG) nr. 443/92 (2) van de Raad van 25 februari 1992.
1. The Commission shall be assisted by an advisory committee made up of representatives from the Member States and chaired by a representative of the Commission:- in the case of African, Caribbean and Pacific countries, the EDF Committee set up by Article 21 of Internal Agreement 91/401/EEC on the financing and administration of Community aid under the fourth Lomé Convention, adopted on 16 July 1990 by the representatives of the Member States meeting within the Council,- in the case of the Mediterranean countries, the MED Committee set up by Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1762/92 (1) of 29 June 1992,- and in the case of the Asian and Latin American countries, the ALA Committee set up by Article 15 of Council Regulation (EEC) No 443/92 (2) of 25 February 1992.

BESLUIT Nr. 4/93 VAN HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EEG van 17 december 1993 houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" met inachtneming van de bijzondere situatie van de Republiek der Seychellen met betrekking tot haar produktie van conserven van tonijn (94/18/EG)
DECISION No 4/93 OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE of 17 December 1993 derogating from the definition of the concept of 'originating products` to take account of the special situation of the Republic of the Seychelles with regard to its production of canned tuna (94/18/EC)

HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING ACS-EEG,
THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE,

Voor het Comité voor douanesamenwerking ACS-EEG De Voorzitters P. WILMOTT Marcel Eugène IBINGA MAGWANGU
For the ACP-EEC Customs Cooperation Committee The chairman P. WILMOTT Marcel Eugène IBINGA MAGWANGU

Het Lomé-beleid werd op vier hoekstenen gegrond : - samenwerking tussen twee regionale groeperingen, gebaseerd op de eerbiediging van de politieke en economische keuzes van elke partner; - een betrouwbare, duurzame en voorspelbare samenwerking, gebaseerd op juridisch bindende regelingen, die in een contract waarover vrijelijk wordt onderhandeld worden vastgesteld; - algehele samenwerking, met een combinatie van instrumenten voor de hulpverlening en voor de ontwikkeling van het handelsverkeer; - dialoog via drie gemeenschappelijke instellingen : de Raad van Ministers ACS/EEG; het Comité van Ambassadeurs ACS/EEG; de Paritaire Vergadering ACS/EEG.
Lomé policy rests on four pillars: - cooperation between two regional groups, based on respect for the political and economic choices of each partner; - stable, sustainable and predictable cooperation based on legally binding arrangements set out in a freely negotiated contract; - comprehensive cooperation combining a whole range of aid and trade development instruments; - on-going dialogue in the framework of three joint institutions: the ACP-EEC Council of Ministers, the ACP-EEC Committee of Ambassadors and the ACP-EEC Joint Assembly.

Onder het punt "Diversen" nam de Raad nota van de verklaringen van - Commissielid BONINO over de resultaten van de humanitaire Top van Madrid van 14 december jongstleden (Verklaring van Madrid) ; - de Belgische delegatie over conflictpreventie en herstel en wederopbouw in Afrika ; - de Zweedse delegatie over het verslag van het OESO-Comité voor Ontwikkelingshulp betreffende de ontwikkelingsprogramma's van de EU ; - de Britse delegatie over de geldigheid van de algemene vooruitzichten voor uitgaven van het EOF ; - de Deense delegatie over de milieu-aspecten van de ontwikkelingsprojecten van de EU. De Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, hebben het intern financieel akkoord ondertekend betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede Financieel Protocol van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst (8e EOF).
Under "Other business" items the Council took note of interventions by - Commissioner BONINO on the results of the Madrid Humanitarian Summit on 14 December (Madrid Declaration); - the Belgian delegation on conflict prevention and rehabilitation in Africa; - the Swedish delegation on the OECD Development Aid Committee report on EU development programmes; - the United Kingdom delegation on the validity of the general forecasts of EDF expenditure; - the Danish delegation on the environmental aspects of development projects. The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, signed the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention (8th EDF).