Vertaling van "actueel onderwerp " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

actueel onderwerp
topical matter

actueel juridisch onderwerp
topical legal subject

actueel record
current record

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

actueel of in verleden
Current or past

actueel
Current

bepalen van actueel bicarbonaat
Actual bicarbonate level

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie neemt het initiatief om een mededeling te publiceren wanneer zij haar eigen opvattingen over een actueel onderwerp wil formuleren.
The Commission takes the initiative of publishing a communication when it wishes to set out its own thinking on a topical issue.

Het onderwerp milieu omvatte een presentatie van de zijde van Korea over de recyclingmaatschappij, het vlaggenschip van het Koreaanse milieubeleid, met inbegrip van een actueel overzicht van de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de "wet inzake de bevordering van de overgang naar een circulaire maatschappij", die vanaf 2017 van kracht wordt.
The environment segment included a presentation by the Korean side on the Recycling Society, the flagship of the Korean environmental policy, including an update on recent developments regarding the ‘Act on Promotion of Transition to Resource Circulating Society’, which will be enforced from 2017.

De rapporteur is ervan overtuigd dat ongeacht het beleid in de lidstaten, de opslag van radioactief afval een actueel onderwerp is, een daadwerkelijk bestaand probleem dat nodig dient te worden opgelost.
Rapporteur is convinced that regardless any particular policy in the Member States, radioactive waste disposal is an actual issue, existing and waiting to be solved.

– (DE) Het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval is een zeer actueel onderwerp.
– (DE) The subject of the management of spent fuel and radioactive waste is highly topical.

filmjournaals (al dan niet met geluid) die gebeurtenissen vertonen welke op het moment van invoer actueel zijn en waarvan ten hoogste twee kopieën per onderwerp voor reproductiedoeleinden worden ingevoerd
Newsreels (with or without sound track) depicting events of current news value at the time of importation, and imported up to a limit of two copies of each subject for copying purposes

Tot slot is de combinatie van werk en gezin juist nu een zeer actueel onderwerp, aangezien 2004 is uitgeroepen tot Internationaal jaar van het gezin.
Finally, reconciling professional and family life is an extremely topical issue, not least because 2004 has been designated International Year of the Family.

Uit de uiteenzettingen in het hoofddeel van dit verslag blijkt dat de reikwijdte die aan sequenties of partiële sequenties van een gen moet worden verleend, nog steeds een actueel onderwerp is dat tot uiteenlopende interpretaties kan leiden.
In the light of the developments set out in this Report, it appears that the scope to be conferred on sequences or partial sequences of genes remains a topical subject which may give rise to differing interpretations.

Daarom vragen wij dit onderwerp van de agenda af te voeren en te vervangen door een werkelijk dringend en actueel onderwerp, namelijk de gepoogde staatsgreep in Paraguay en de arrestatie van de oude couppleger generaal Oviedo.
Hence we are calling for this issue to be withdrawn and replaced by an issue that is genuinely urgent and highly topical, i.e. the attempted coup in Paraguay and the arrest of the former rebel General Oviedo.

1.3 Vervolgens zal de rapporteur ingaan op de betrouwbaarheidsverklaring voor 1995 van de Rekenkamer, voordat hij kort een actueel onderwerp behandelt dat niet aan de orde komt in het commentaar van de Rekenkamer, maar van centraal belang is voor de uitvoering van de EOF's, namelijk de rol van de ACS-delegaties.
1.3. Thereafter, the rapporteur will look at the Court's Statement of Assurance for 1995 before examining briefly a topical subject not covered in the Court's comments, but nevertheless of central interest for the implementation of the EDFs, the role of ACP delegations.