Traduction de «afsterven van een zenuw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afsterven van een zenuw
dying back of a nerve

zenuw van Galen | zenuw van Galenus
Galen nerve

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytic

vagaal | met betrekking tot de zwervende zenuw
vagal | nerve-related

bewust embryo-verlies | verwekt afsterven van embryo's
voluntary termination of embryos

letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO
Injury of nerve | Traumatic:division of nerve | haematomyelia | paralysis (transient) | NOS

agenesie van zenuw | jaw winking syndrome | syndroom van Marcus Gunn | verplaatsing van plexus brachialis
Agenesis of nerve Displacement of brachial plexus Jaw-winking syndrome Marcus Gunn's syndrome

aandoening van perifere zenuw
Peripheral neuropathy

letsel van niet-gespecificeerde zenuw van thorax
Injury of unspecified nerve of thorax

coloboom van optische zenuw met nierziekte
Papillorenal syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in de tabel voor „Zenuw- en zielsziekten” en „Dermatologie en venerologie”:
in the table on ‘Neuropsychiatry’ and ‘Dermato-venereology’:

In de recente studie "Toxicological Profile for Chromium" van het Amerikaanse Ministerie voor Volksgezondheid (Agency for Toxic and Disease Registry) van september 2008 (hoofdstuk 3.2.2, "Oral Exposure") staat dat mensen en proefdieren veel ernstige cardiovasculaire, gastro-enteritische, hematologische, hepatische, zenuw- en kankeraandoeningen vertoonden na het stelselmatig drinken van stoffen met zeswaardig chroom.
The recent scientific draft produced by the US Department of Health and Human Services (Agency for Toxic and Disease Registry) entitled ‘Toxicological Profile for Chromium’ of September 2008 (Chapter 3.2.2. ‘Oral Exposure’) indicates that the systematic ingestion of substances containing hexavalent chromium produced serious cardiovascular, gastrointestinal, haematological, hepatic and renal disorders, together with cancer, in human subjects and in animals used as guinea pigs.

In de conclusies van het rapport wordt gesteld dat chronische en/of te hoge blootstelling aan elektromagnetische golven kan leiden tot kanker (in het bijzonder leukemie bij kinderen), de ziekte van Alzheimer, zenuw- en slaapstoornissen.
The document comes to the conclusion that repeated and/or excessive exposure to electromagnetic waves may cause cancer (in particular leukaemia in children), Alzheimer's disease, nervous disorders and irregular sleep patterns.

– (EN) Darfur is al veel te lang een open zenuw.
– Darfur has been a running sore for far too long.

Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt.
Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.

Geselecteerde bomen die afsterven of worden verwijderd, mogen worden vervangen.
If a selected tree dies or is removed it can be replaced.

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
They include cardiovascular tissue (arteries, veins, and heart valves), ocular tissue (cornea), bone and musculo-skeletal elements (cartilage, tendons), nerve and brain cells, skin, foetal tissue, reproductive cells (semen, sperm, and ova) and stem cells.

Tot die nadelige bijwerkingen behoren een hogere toxiciteit in verhouding tot de bij niet-drachtige dier waargenomen toxiciteit, het afsterven van het embryo of de foetus, groeiafwijkingen en structurele afwijkingen bij de foetus.
Such adverse effects include enhanced toxicity relative to that observed in non-pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth, and structural changes to the foetus.

Heeft de heer Barnier er bij stilgestaan dat hij de zenuw van de nationale verkiezingen raakt?
Is not Mr Barnier nervous about penetrating the inner workings of the Member States’ election processes?