Vertaling van "albanees " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

Albanees | Albanese
Albanian

Albanees | sq [Abbr.]
Albanian | sq [Abbr.]

Albanees Persbureau
Albanian Telegraph Agency | ATA [Abbr.]

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian

geschreven Albanees begrijpen
read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paspoortnummer: (a) D366 871 (Jordaans paspoort), (b) 314772 (Albanees paspoort afgegeven op 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanees paspoort afgegeven op 1.12.1995).
Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995).

Russisch, Somali en Albanees waren de meest onderwezen immigrantentalen.
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.

2. het verzwakken van de rol van de westelijke Balkan als belangrijke doorvoer- en opslagzone voor voor de EU bestemde illegale grondstoffen, en als logistiek centrum voor georganiseerde criminele groepen, waaronder groepen die zich van het Albanees bedienen.
2. Mitigate the role of the Western Balkans, as a key transit and storage zone for illicit commodities destined for the EU and logistical centre for organised crime groups, including Albanian-speaking organised crime groups.

2. het verzwakken van de rol van de westelijke Balkan als belangrijke doorvoer- en opslagzone voor voor de EU bestemde illegale grondstoffen, en als logistiek centrum voor georganiseerde criminele groepen, waaronder groepen die zich van het Albanees bedienen;
2. Mitigate the role of the Western Balkans, as a key transit and storage zone for illicit commodities destined for the EU and logistical centre for organised crime groups, including Albanian-speaking organised crime groups;

Het onderricht van het Engels, dat nu al vanaf de eerste klas over de hele linie verplicht is, is weliswaar te verwelkomen, maar mag niet als excuus dienen voor een Macedoniër om geen Albanees te leren en ook niet voor een Albanees om geen Macedonisch te leren.
The teaching of English, which is now already compulsory across the board from year one, is of course to be welcomed, but it should not be used as an excuse by Macedonians not to learn Albanian or for Albanians not to learn Macedonian.

g) "onderdaan van de Gemeenschap" respectievelijk "Albanees onderdaan": een natuurlijke persoon die onderdaan is van een lidstaat respectievelijk van Albanië;
(g) "Community national" and "Albanian national" shall mean a natural person who is a national of one of the Member States or of Albania respectively.

In het parlement is begonnen met de tenuitvoerlegging van de taalwet, waarin wordt voorzien in een groter gebruik van het Albanees.
The Law on Languages, which provides for greater use of Albanian, has begun to be implemented in parliament.

De voornaamste Albanees-Kosovaarse politieke partijen hebben een constructiever dialoog ontwikkeld, die moet worden volgehouden.
The main Kosovo Albanian political parties have developed a more constructive dialogue which will need to be sustained.

10. Deze suggesties zijn niet alleen gedaan in het kader van de ontmoetingen tussen de parlementaire delegaties van het Europees Parlement en het Albanees parlement, maar ook aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, met name tijdens de gedachtewisseling van 24 januari 2002 met de voorzitters van de politieke partijen die in het Albanees parlement vertegenwoordigd zijn, of door de rapporteur.
10. These suggestions were made partly in the course of meetings between the delegations of the European Parliament and the Albanian parliament, partly in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, particularly at the exchange of views held on 24 January 2002 with the chairmen of the political parties represented in the Albanian parliament, and partly by your rapporteur.