Traduction de «alkalisch » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alkalische brandstofcel | alkalische cel | AFC [Abbr.]
alcalic fuel cell | AFC [Abbr.]

alkalische bodem | alkalische grond
alkali soil | alkaline soil

alkalisch | met betrekking tot alkali
alkaline

verhoogd alkalische fosfatase
Alkaline phosphatase raised

alkalische urine
Alkaluria (finding)

alkalische-refluxziekte
Biliary esophagitis

alcaliaccu | alcaliaccumulator | alcalische batterij | alkalische accu | alkalische accumulator
alkaline storage battery

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Corrosive alkalis and alkali-like substances

afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase
Abnormal level of:acid phosphatase | alkaline phosphatase | amylase | lipase [triacylglycerol lipase]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat op 4 oktober 2010 als gevolg van een dambreuk in een afvalbassin in Hongarije bijna een miljoen kubieke meter sterk alkalische rode modder wegspoelde, verscheidene dorpen overstroomden, tien mensen om het leven kwamen, bijna 150 personen gewond raakten en enorme gebieden verontreinigd werden, waaronder vier Natura 2000-zones;
A. whereas, on 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud, flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites;

Op 4 oktober 2010 spoelde als gevolg van een dambreuk in een slibreservoir in Hongarije bijna een miljoen m sterk alkalische rode modder weg.
On 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud.

Extractresiduen (kool), laagtemperatuur koolteer, alkalisch
Extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline

Zoals hierboven is aangegeven, geldt deze methode ook voor mengsels die wol bevatten, maar wanneer het wolgehalte hoger ligt dan 25%, moet methode nr. 2 worden toegepast, waarbij de wol in een alkalische natriumhypochlorietoplossing wordt opgelost.
As mentioned above, this method is also applicable to mixtures with wool, but when the wool content exceeds 25 %, method No 2 shall be applied (dissolving wool in a solution of alkaline sodium hypochlorite).

Lagetemperatuurkoolteerolie, alkalische; extractieresiduen (kool), lagetemperatuurkoolteer-alkalische
Low temperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), low temperature coal tar alkaline

in het geval van koeien of buffelkoeien die niet positief hebben gereageerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalische-fosfatasetest.
in the case of cows or buffaloes that do not show a positive reaction to tests for tuberculosis or brucellosis, nor any symptoms of these diseases, after having undergone a heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test.

nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalische-fosfatasetest.
after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test; and

Een eenheid alkalische-fosfataseactiviteit is de hoeveelheid alkalische-fosfatase-enzym die de omzetting van 1 micromol substraat per minuut katalyseert.
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.

zodat de producten onmiddellijk na de behandeling in voorkomend geval negatief reageren op een alkalische-fosfatasetest.
such that the products show, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test immediately after such treatment.