– (PT) Ondanks de zorgvuldig opgestelde ontwerpresolutie is het lastig om het onderliggende verlangen naar een mondiaal bi-regionaal partnerschap te verhullen. Datzelfde geldt o
ok voor de Europees-Latijns-Amerikaanse zone van een mondiaal interregionaal partnerschap dat de kiem kan vormen voor een toekomstige v
rijhandelszone (met vrije uitwisseling van goederen, diensten en kapitaal). Dit stelt de EU dan in staat om de Latijns-Amerikaanse integratie te bevorderen naar haar eigen beeld en te re
...[+++]ageren op de ambities van haar belangrijkste financiële en economische groepen (zie de doelstellingen van de associatieovereenkomsten tussen de EU en de landen en regio’s van Latijns-Amerika zoals Mexico en Chili).− (PT) Despite the careful drafting of the present resolution, it is difficult to disguise the underlying desire for a Global Biregional Partnership and for t
he European – Latin American Zone of Global Interregional Partnership to be the embryo of a future free trade
zone (with the free circulation of goods, services and capital), allowing the EU to promote Latin American integration in its own image and respond to the ambitions of its major financial and economic groups (see the objectives of the Association Agreements between the EU and the countries and regions of Latin America, such as Mexico
...[+++] and Chile).
