Traduction de «anoniem gemaakte microgegevens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte microgegevens
anonymised microdata

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
disidentified report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat kan in zijn lokalen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens, of reeksen van anoniem gemaakte microgegevens uit het EU-SILC-bestand vrijgeven, voor wetenschappelijke doeleinden.
Eurostat may grant access on its premises to confidential data or release sets of anonymised micro-data from the EU-SILC source, for scientific purposes.

(h) "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische gegevens die volgens de huidige beste praktijk zijn gewijzigd om het risico van herkenning van de statistische eenheden waarop zij betrekking hebben zo klein mogelijk te maken.
(h) “anonymised microdata” means individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate.

De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:

5. Het programma van de statistische gegevens kan naast geaggregeerde gegevens (in de vorm van een tabellenprogramma) een steekproef van anoniem gemaakte microgegevens omvatten.
5. The programme of the statistical data may comprise, in addition to aggregated data (in the form of a table programme), a sample of anonymised micro data.

- "anoniem gemaakte microgegevens": individuele statistische documenten die werden gewijzigd om de kans op identificatie van de statistische eenheden waarmee ze verband houden volgens de beste praktijken van het moment te minimaliseren;
- "anonymised microdata" shall mean individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate,

1. Voor wetenschappelijke doeleinden kan de communautaire instantie (Eurostat) onder de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 831/2002 in haar lokalen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens of vrijgegeven reeksen van anoniem gemaakte microgegevens uit het EU-SILC-bestand.
1. The Community authority (Eurostat) may grant access on its premises to confidential data or release sets of anonymised micro-data from the EU-SILC source, for scientific purposes and under the conditions laid down in Regulation (EC) No 831/2002.

1. De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens:
1. The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:

- "toegang tot vertrouwelijke gegevens": toegang in de gebouwen van de communautaire instantie of vrijgave van anoniem gemaakte microgegevens;
- "access to confidential data" shall mean either access on the premises of the Community authority or release of anonymised microdata,