Traduction de «antidumping antisubsidieprocedure » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antidumping antisubsidieprocedure
anti-dumping/anti-subsidy procedure

antisubsidieprocedure
anti-subsidy proceeding

antisubsidieprocedure [ anti-subsidieprocedure ]
anti-subsidy proceeding

antidumpingwetgeving [ antidumping | antidumpingprocedure | antidumpingvoorschriften | anti-dumpingwetgeving | bestrijding van dumping ]
anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]

speciale groep (antidumping)
panel (anti-dumping)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie roept de lidstaten op niet langer te wachten met de goedkeuring van het in 2013 ingediende voorstel tot modernisering van de handelsbeschermingsinstrumenten van de EU. Deze stap zou leiden tot een versnelling van antidumping- en antisubsidieprocedures, en de Commissie de mogelijkheid bieden in bepaalde omstandigheden hogere rechten in te stellen.
The Commission calls on Member States to move swiftly in the adoption of the proposal tabled in 2013 to modernise the EU's trade defence instruments. This step would speed up anti-dumping and anti-subsidy procedures and would allow the Commission to impose higher duties in certain circumstances.

Op 6 september 2012 respectievelijk 8 november 2012 heeft de Commissie een antidumping- respectievelijk een antisubsidieprocedure ingeleid.
The Commission initiated anti-dumping and anti-subsidy proceedings on 6 September 2012 and 8 November 2012 respectively.

27. verzoekt de Commissie om bij de hervorming van de handelsbeschermingsinstrumenten van de EU naar behoren rekening te houden met een betere toegang van kmo's tot antidumping- en antisubsidieprocedures;
27. Calls on the Commission to pay due consideration to improved SME access to anti-dumping and anti-subsidy procedures when reforming the EU’s Trade Defence Instruments;

Om de transparantie in antidumping- en antisubsidieprocedures te verhogen, wordt voorgesteld belanghebbenden twee weken vóór de instelling van voorlopige maatregelen al een beknopte mededeling van feiten en overwegingen te geven.
In order to increase transparency in anti-dumping and anti-subsidy proceedings, it is proposed to provide interested parties with a pre-disclosure, limited in scope, two weeks before the imposition of provisional measures.

Op 4 december 2013 heeft de Commissie bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU (6) de aanvaarding bevestigd van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast.
On 4 December 2013, the Commission confirmed the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures, by Implementing Decision 2013/707/EU (6).

De verbintenis die is aangeboden door de hierna vermelde producent/exporteur in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van sulfanilzuur uit India wordt aanvaard.
The undertaking offered by the exporting producer mentioned below, in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of sulphanilic acid originating in India is hereby accepted.

tot beëindiging van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van getextureerd garen van polyester uit India en de Republiek Korea
terminating the anti-dumping and the anti-subsidy proceedings concerning imports of polyester textured yarn originating in India and the Republic of Korea

Elke partij verklaart zich bereid de door de andere partij naar voren gebrachte argumenten in verband met antidumping- of antisubsidieprocedures te onderzoeken en de betrokken belanghebbenden in kennis te stellen van de belangrijkste feiten en overwegingen die aan de definitieve beslissing ten grondslag zullen liggen. Voor definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten worden ingesteld, doen de partijen al het mogelijke om het probleem tot een constructieve oplossing te brengen.
In respect of anti-dumping or subsidy investigations, each Party agrees to examine submissions by the other Party and to inform the interested parties concerned of the essential facts and considerations on the basis of which a final decision is to be made. Before definitive anti-dumping and countervailing duties are imposed, the Parties shall do their utmost to bring about a constructive solution to the problem.

De Raad nam een verordening aan tot beëindiging van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en van de antidumpingprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Chili en de Faeröer.
The Council adopted a Regulation terminating antidumping and antisubsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon from Norway and antidumping proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Chile and the Faeroe Islands.