Traduction de «artiest » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

muzikaal artiest
Musical performer

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
digital effects artist | digital effects specialist | special effects artist | special effects specialist

zelfstandig als artiest werken
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evenement werd door de Britse tv-presentator en artiest Jools Holland gepresenteerd en live uitgezonden via YouTube. De komende maanden zal het in heel Europa op tv worden uitgezonden.
Hosted by the British TV host and musician Jools Holland, the event was broadcast live via YouTube and will be screened on TV throughout Europe in the coming months.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de verklaring van Peking dat de artiest Ai Weiwei is gearresteerd voor economische misdrijven is niet overtuigend, evenmin als de noodzaak om zo hard op te treden tegen een vrije en dissidente artiest.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Beijing’s justification for the arrest of the artist Ai Weiwei for economic crimes is not convincing, and neither is the need to treat a free, dissident artist so harshly.

Maar vooreerst zijn we hier samengekomen om duidelijk te maken dat de geest van creativiteit, verbeelding en humor van deze artiest zonder twijfel een langer leven zal hebben dan de geest van zijn cipiers.
Above all, we have gathered here to say that this artist’s spirit of creativity, imagination and humour will surely survive much longer than that of his gaolers.

Nieuw in 2010 is de EBBA-publieksprijs: een van de winnaars in 2010 zal door het Europese publiek worden verkozen tot populairste grensdoorbrekende artiest van Europa en met de EBBA-publieksprijs worden bekroond.
A novelty for 2010 is the introduction of the Public Choice EBBA: one of the 2010 winners will be chosen by the European audience as the most popular border breaking act in Europe and will be rewarded with the Public Choice EBBA.

eerste album uitgebracht buiten het eigen land van een artiest of groep uit de 34 aan het programma Cultuur van de EU deelnemende landen.
First album released outside the home territory of an artist or group from the 34 countries participating in the EU Culture Programme.

6 bis. Indien een uitvoerende artiest recht heeft op periodieke betalingen, worden er geen voorschotten of contractueel vastgelegde verminderingen afgetrokken van de betalingen aan de artiest na het moment waarop, krachtens artikel 3, lid 1, in de versie vóór wijziging bij Richtlijn [het nummer van de wijzigingsrichtlijn invoegen]/EG, de artiest niet langer beschermd is.
6a. Where a performer is entitled to recurring payments, neither advance payments nor any contractually agreed deductions shall be deducted from the payments to the performer after the moment at which, by virtue of Article 3(1) before amendment by Directive [insert the number of this amending directive]/EC, the performer would be no longer protected.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er is een beroemd schilderij van de Belgische artiest René Magritte van een pijp, met daarop het onderschrift “ceci n’est pas une pipe”.
– (FR) Mr President, there is a famous painting by the Belgian artist René Magritte which shows a pipe with, below it, the caption ‘ceci n’est pas une pipe’.

Origineel debuutalbum van een artiest of band uit een lidstaat van de EU; Verkoopcijfers in EU-landen buiten het land van productie; Verkoopcijfers tussen 1 september 2005 en 31 augustus 2006.
Original debut album of an artist or a band from an EU Member State; Sales in EU Member states outside the country of production; Sales between 1 September 2005 and 31 August 2006.

– Voorzitter, ik citeer even mijn favoriete Nederlandse artiest, Thé Lau van The Scene: "Iedereen is van de wereld en de wereld is van iedereen ". Dat was de boodschap van Live Aid op 140 televisiestations.
– (NL) Mr President, ‘Everyone belongs to the world and the world belongs to everyone’, according to my favourite Dutch musician, Thé Lau of The Scene, and also according to Live 8, as transmitted on 140 television channels.

Het volgrecht van de artiest wordt erkend door artikel 14 ter van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst.
Artists' resale right is recognised by Article 14ter of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.