Traduction de «atoomwapen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atoomwapen | kernwapen | nucleair wapen
atomic weapon | nuclear weapon

slagveld kernwapen | tactisch atoomwapen
tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]

kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(am) de inspanningen van Kazachstan voor een wereld zonder atoomwapens toe te juichen, evenals zijn voortrekkersrol in het nucleaire-ontwapeningsproces in de wereld en zijn inzet voor een algeheel verbod op kernproeven;
(am) welcome Kazakhstan’s actions for a nuclear weapons-free world and its leadership in the global nuclear disarmament process and in favour of a comprehensive ban on nuclear tests;

Wij willen in Iran geen atoomwapens, we willen in de hele regio geen atoomwapens.
We do not want nuclear weapons in Iran; we want no nuclear weapons anywhere in the region.

Nog vóór de tweede wereldoorlog maakte een beroemde Amerikaanse generaal de volgende opmerking over eventuele atoomwapens: “Atoomwapens zijn voor een leger vergelijkbaar met een olifant ten opzichte van een muis.
Before World War II, a famous American general made this comment about possible atomic weapons: ‘Atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse.

We kunnen atoomwapens niet afschaffen en we moeten dat ook niet doen. Atoomwapens vormen een deel van de verdedigingsstrategie van de NAVO en dat is een van de redenen waarom de Koude Oorlog koud is gebleven.
We neither can nor should get rid of our nuclear weapons, which form a part of NATO’s defence strategy and which are one of the reasons why the Cold War remained cold.

Alle belangrijke gebeurtenissen hebben zich buiten het verdrag om of ondanks het verdrag afgespeeld. India en Pakistan beschikken over een atoomwapen en de blauwdruk voor de ontwikkeling van atoomwapens is uit Pakistan gestolen, maar er zijn nooit sancties tegen deze landen afgekondigd.
India and Pakistan have acquired nuclear weapons and the secret blueprints for such weapons have been stolen from Pakistan, yet sanctions have not been imposed on either of these countries.

Deze activiteiten omvatten onder andere het produceren en testen van atoomwapens, de produktie en het gebruik van radionucliden, bepaalde methoden van afvalbeheer en opslag, en het onbedoeld vrijkomen van radioactiviteit.
These activities include nuclear weapon fabrication and testing, nuclear power production, production and use of radionuclides, waste management and disposal practices and accidental releases of radioactivity.