Traduction de «belasting op kapitaalwinst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
capital gain tax

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

kapitaalwinst
capital gain from transfer

kapitaalwinst | vermogenswinst
capital gain

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

trainen van volledig belast lopen
Full weight-bearing gait training

trainen van belast lopen
Weight-bearing gait training

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred to have less than normal strength

röntgenfoto van carpometacarpaal gewricht bij belasting
X-ray of carpometacarpal joint under stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook kan in het geval van een vermindering van de belasting op kapitaalwinst alle winst uit de verkoop van in aanmerking komende aandelen volledig van de kapitaalwinstbelasting worden vrijgesteld.
Similarly, in the case of capital gain tax relief, any profit on the sale of qualifying shares can be fully exempt from capital gain tax.

Fiscale prikkels voor zakelijke investeerders kunnen de vorm aannemen van een vermindering van de inkomstenbelasting en/of een vermindering van de belasting op kapitaalwinst en dividenden, met inbegrip van belastingkredieten en belastinguitstel.
Tax incentives to corporate investors may take the form of income tax reliefs and/or tax reliefs on capital gains and dividends, including tax credits and deferrals.

Ten aanzien van het feit dat het voor de toepassing van de kwestieuze maatregel niet vereist is dat de verkoper belasting over de kapitaalwinst betaalt, achten de Spaanse autoriteiten dit niet relevant omdat zij niet bevoegd zijn voor de controle van inkomsten die een niet in Spanje belastingplichtige verkoper in het buitenland verwerft.
As for the fact that there is no requirement for the seller to pay capital gains in order for the measure at issue to apply, the Spanish authorities consider this to be irrelevant since control of income received abroad by a seller who is not liable for tax in Spain lies outside their field of competence.

We hebben het over de interne markt en de financiële diensten, maar we mogen niet vergeten dat we in een impasse zijn geraakt met betrekking tot onaanvaardbare monopolieposities en het opleggen van een belasting op kapitaalwinst. Daar moeten we uit zien te geraken.
It is all well and good to refer to the internal market and financial services. It should also be borne in mind, however, that the impasse concerning taxation of income from capital and unacceptable monopoly situations needs to be overcome.