Traduction de «bereidheid tot betalen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
willingness-to-pay analysis

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
to pay compensation

bereid zijn om te leren | bereidheid tonen om te leren
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

interpretatiewaarde voor bereidheid
Volition interpretation

bevinding betreffende bereidheid om donor te zijn
Willingness to be a donor - finding

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van essentieel belang dat de capaciteit en bereidheid van een consument om een krediet terug te betalen wordt beoordeeld en geverifieerd voordat een kredietovereenkomst wordt afgesloten.
It is essential that the consumer’s ability and propensity to repay the credit is assessed and verified before a credit agreement is concluded.

c) „koperanker”: een kostengeoriënteerd wholesaleproduct voor kopertoegang dat de NGA-prijzen zodanig beperkt dat het prijsniveau van NGA-diensten wordt bepaald door de bereidheid van consumenten om te betalen voor de aanvullende capaciteit en functionaliteiten die een retailproduct op NGA-basis kan leveren in vergelijking met een retailproduct op koperbasis;
‘Copper anchor’ is a cost oriented copper wholesale access product which constrains the NGA prices in such a way that NGA services will be priced in accordance with the consumers’ willingness to pay for the additional capacity and functionalities an NGA-based retail product can provide in comparison with a copper-based retail product.

(55) Het is van essentieel belang dat de capaciteit en bereidheid van een consument om een krediet terug te betalen wordt beoordeeld en geverifieerd voordat een kredietovereenkomst wordt afgesloten.
(55) It is essential that the consumer's ability and propensity to repay the credit is assessed and verified before a credit agreement is concluded.

In zes landen daalde de bereidheid om meer te betalen met meer dan tien procentpunten: Griekenland (33% is bereid meer te betalen), Tsjechië (28%), Slovenië (30%), Spanje (35%), Litouwen (24%) en Portugal (12%).
In the case of 6 countries, there was minimum 10 percentage points decline in willingness of the citizens to pay more: Greece (33% are willing to pay more) Czech Republic (28%), Slovenia (30%), Spain (35%), Lithuania (24%) and Portugal (12).

In de oude EU-lidstaten is de bereidheid om meer te betalen veel groter dan in de nieuwe lidstaten (respectievelijk 50% en 25%).
Respondents in EU15 countries are much more likely to be willing to pay more (50% vs. 25% of EU12).

Er is nog te weinig bekend over de bereidheid tot betalen en over de solvabiliteit van de potentiële gebruikers.
We still know too little about whether potential users are willing or able to pay.

Het eerste concept zou berusten op de bereidheid van individuele lidstaten om bijdragen te betalen, zoals in de startfase in een aantal gevallen is gebeurd.
The first approach would rely on the willingness of individual Member States to contribute, as several of them did in the start-up phase.

De bereidheid van een omroep om te betalen voor het gebruik van transmissiediensten kan worden geacht onder meer afhankelijk te zijn van de hogere inkomsten die deze kan behalen dankzij zijn aanwezigheid op een bepaald platform, hetgeen dan weer afhankelijk is van het aantal televisiekijkers dat op dat platform aanwezig is.
It can be considered that a broadcaster's willingness to pay for transmission services depends, inter alia, on the additional revenue that can be achieved through its presence on a particular platform, which, in turn, depends on the number of viewers present on that platform.

De belangrijkste mechanismen voor overheidsingrijpen met het oog op dit commerciële model zijn: bevordering van de normalisatie, die tot een harmonisatie van de markt, grotere volumes en lagere productiekosten moet leiden; bewustmaking en voorlichting, waardoor de vraag naar veiligheidssystemen en de bereidheid van de consument om voor geavanceerde veiligheidsvoorzieningen te betalen, moet groeien; en samenwerking met geschikte partners (uit de openbare en de particuliere sector) bij de introductie van financiële stimulansen voor de kopers van voertuigen die met geavanceerde veiligheidsvoorzieningen zijn uitgerust.
The main mechanisms for the public sector intervention, in contributing to this business case, are: promoting standardisation - leading to market harmonisation, larger volumes and lower manufacturing costs; promoting awareness and information - leading to an increased demand of safety systems and consumers' willingness to pay for advanced safety features; and working together with appropriate partners (public and private sectors) in introducing financial incentives for the buyers of vehicles equipped with advanced safety systems.

Het welslagen van deze projecten hing af van de bereidheid van de landbouwers te betalen voor de verwerking van de op hun boerderijen geproduceerde mest.
The successful outcome of these projects depended on the willingness of the farmers to pay for the processing of manure produced by their farms.