Traduction de «betaaltelevisie-zender » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abonneetelevisie-station | betaaltelevisie-zender
pay-TV channel

Betaaltelevisie
Pay television | Subscription television | Toll television

niet-gestuurde zender | zelfgenererende zender
self-excited transmitter

induktielus-zender | lus-zender
loop radio transmitter

Storende zender
Interfering transmitter | Jammer

zender voor gegevens van auto-injector
Autoinjector data transmitter

radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorlopige indicaties van de globale trends tonen aan dat voor 2002 in de EU sprake is van een negatieve groei van gratis zenders (volgens schattingen -3.5 % in vergelijking met 2001) en dat de betaaltelevisie zich minder snel ontwikkelt (+6% in vergelijking met 2001).
Preliminary indications of the overall trends for 2002 in the EU confirm negative growth for free-to-air broadcasters (an estimated -3.5 % compared to 2001) and point out a reduced pace of development for the pay-TV sector (+6% compared to 2001).

Zenders uit het basispakket voor betaaltelevisie zijn zenders die in het basiszenderpakket van Telenet zitten en die alle of de meeste abonnees ontvangen.
Basic pay TV channels are those that are part of Telenet’s basic channel package and that all or most subscribers receive.

Een licentie voor eventuele nieuwe zenders die De Vijver in de toekomst nog zal opstarten en die deel uitmaken van het basispakket voor betaaltelevisie.
To license any new basic pay TV channel that De Vijver may launch in the future.

Met de concentratie zouden de mogelijkheden voor Liberty Global worden versterkt om televisiezenders dit soort restricties op te dringen, met name door aan doorgifte van televisiezenders via haar kabelnetwerk voor betaaltelevisie de eis te verbinden dat zenders beloven hun OTT-activiteiten te beperken.
The merger would have strengthened Liberty Global's ability to impose such restrictions on TV broadcasters, in particular by conditioning the terms of carriage of TV channels on its cable Pay TV network upon a TV broadcaster's commitment to limit its OTT activities.

Immers, de consumenten die geen belangstelling hebben voor betaaltelevisie, zouden daartoe niet bereid zijn, omdat de gevestigde terrestrische zenders in een dergelijke context er geen enkel belang bij hebben de aanschaf van decoders door de consument te subsidiëren. Bijgevolg werd, wanneer de situatie wordt bezien uit oogpunt van de concurrentie tussen de gevestigde zenders in de sector analoge terrestrische televisie en gelet op het feit dat de meeste consumenten van dit laatste soort televisie gebruikmaken, geen enkele exploitant aangemoedigd om de fase van overschakeling naar digitale televisie te starten.
Consequently, given the competitive situation of the incumbents in the analogue terrestrial sector and the fact that consumers mostly used analogue terrestrial TV, no operator had any incentive to start the digitisation process.

Bovendien had de sterke positie van 12 nationale, vrij te ontvangen zenders in Italië (vooral de zenders van de publieke omroep RAI en de Mediaset-ondernemingen) en een reeks lokale omroepen een impact op de penetratiegraad van betaaltelevisie - en dus op de winstgevendheid ervan.
Moreover, the strong presence of 12 national free-to-air broadcasters in Italy mainly the state-owned RAI channels and the Mediaset companies and of an array of local broadcasters has had an impact on the rate of penetration of pay-TV, and therefore on its profitability.

Aangevoerd werden onder meer: het korte bestaan van de zender, bedrijfsvoering (betaaltelevisie), de thematische aard van het programma-aanbod of de structuur.
These included, depending on the case: recency of the channel, its means of operation (pay TV), the special-interest nature of the programmes, or the channel's structure.

(58) Op deze markt (hierna de "RNH-markt" genoemd) brengt de distributeur van betaaltelevisie en andere versleutelde zenders, zenders of een zenderpakket op de markt en verkoopt deze aan rechtstreeks ontvangende huishoudens waarbij hij hen van de noodzakelijke chipkaart voorziet.
(58) On this market (hereafter called direct-to-home distribution), the distributor of pay-TV and other encrypted channels market and sells the channels or a package of channels to the direct-to-home households and provides the households with the necessary smartcard.

Deze technische infrastructuur wordt een voorwaardelijke-toegangssysteem genoemd en moet verzekeren dat enkel toegelaten kijkers, dat wil zeggen de abonnees van versleutelde zender(s), deze zender(s) kunnen ontvangen. Betaaltelevisie is steeds versleuteld.
This technical infrastructure is called a conditional access system, and is required to ensure that only authorised viewers, i.e. subscribers to the particular encrypted channel(s), can receive the channel(s).

Telepiù is op dit ogenblik de enige betaaltelevisie-exploitant in Italië, maar zijn marktpenetratie is beperkt in vergelijking met de drie openbare en de drie commerciële zenders die tezamen ongeveer 90% van de kijk- en luistercijfers in Italië voor hun rekening nemen.
Telepiù is currently the only pay-TV operator in Italy, but its household penetration is limited as compared to the three public and the three commercial channels which together account for around 90% of the audience in Italy.