Traduction de «beuglijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beug | beuglijn
longline

bodemlijn | grondbeug | vaste beuglijn
bottom-set longline | set longline

drijvende beug | vrije beuglijn
drifting longline | floating longline | pelagic longline | surface longline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor een uitgezette beuglijn: de aanwezigheid van VME-indicatoren aan tien haken per segment van duizend haken of per beuglijnsectie van 1 200 meter, al naargelang welke van de twee het kortst is.
for a longline set: the presence of VME indicators on 10 hooks per 1 000 hook segment or per 1 200 m section of longline, whichever is the shorter.

De verlenging van de bestaande visserijovereenkomst met nog een jaar (tot 30 juni 2005) zal de reders van de communautaire vloten – ik noem hier met name de twee tot de Portugese vloot behorende vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en de tien tot dezelfde vloot behorende drijvende beugen – in staat stellen hun visserijactiviteiten in de Exclusieve Economische Zone van Kaapverdië voort te zetten. De Portugese vloot mag bovendien met vaste beuglijn tot 630 brutoregisterton (BRT) vangen.
The extension of the current fisheries agreement for a further year – until 30 June 2005 – will enable tuna shipowners to pursue their fisheries activities in the exclusive economic zone of Cape Verde, including the two Portuguese pole-and-line vessels and the ten Portuguese surface longliners. The Portuguese fleet is, furthermore, allowed to catch up to 630 gross registered tonnes (GRT) by bottom trawling.