Traduction de «bevroren tekst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevriezen van een tekst | bevroren tekst
freezing of a text | frozen text

bevroren product [ bevroren produkt | bevroren voedingsmiddel ]
frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]

bevroren grond | bevroren land
frozen ground | frozen soil

bevroren groente | bevroren groenten
frozen vegetables

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
OCR | optical character recognition software

bevroren mousse
Frozen mousse

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EU) nr. 16/2012 van de Commissie van 11 januari 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften betreffende voor menselijke consumptie bestemde bevroren levensmiddelen van dierlijke oorsprong Voor de EER relevante tekst
Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements concerning frozen food of animal origin intended for human consumption Text with EEA relevance

De Raad gaf zijn bevoegde instanties opdracht de bespreking van de nog openstaande vraagstukken voort te zetten en daarbij zo dicht mogelijk aan te sluiten bij de overeengekomen tekst van de "bevroren" ontwerp-Overeenkomst en van het Protocol, zodat uiterlijk aan het einde van dit jaar overeenstemming kan worden bereikt over de verordening.
The Council mandated its competent bodies to finalise work on the outstanding issues in sticking as closely as possible to the agreed text of the "frozen" draft Convention and Protocol, in order to reach agreement on this regulation by the end of this year.

Net zoals de tekst van de overeenkomst "bevroren" werd tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, met het oog op een door de Commissie in te dienen nieuw communautair instrument, kwam de Raad om dezelfde reden overeen de tekst van dit protocol te "bevriezen".
Like the text of the Convention which was "frozen" until the entry into force of the Amsterdam Treaty in view of a new Community instrument to be tabled by the Commission, the Council agreed, with the same objective, to "freeze" the text of this Protocol.

VERORDENING (EG) Nr. 901/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3611/84 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis (Voor de EER relevante tekst)
COMMISSION REGULATION (EC) No 901/98 of 28 April 1998 amending Regulation (EEC) No 3611/84 fixing the conversion factors for frozen squid (Text with EEA relevance)