Traduction de «bewaren van de vrede » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]
peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede | IPT [Abbr.]
International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | IPT [Abbr.]

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables

klanten adviseren over het bewaren van vleesproducten | klanten advies geven over het bewaren van vleesproducten | klanten raad geven over het bewaren van vleesproducten
advise customers on the storage of meat products | recommend customers on storage of meat products | advise customers on storage of meat products | instruct customers on storage of meat products

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
help customers on maintaining bread products | recommend customers on maintaining bread products | advise customers on maintaining bread products | instruct customers on maintaining bread products

vrede onder de bevolking | vrede onder de burgers
civil peace

vrede
peace

het bewaren van bewijsmateriaal | het bewaren/opslaan van bewijsmateriaal
preservation of evidence

bewaren van portiokapje
Storage of cervical cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GBVB berust op de beginselen van, streeft de doelstellingen na van, en wordt uitgevoerd overeenkomstig de algemene bepalingen die van toepassing zijn op al het externe optreden van de EU. Het streven is om vrede te bewaren, internationale veiligheid te versterken, internationale samenwerking, democratie, rechtsstaat, en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te bevorderen.
The CFSP is guided by the principles, shall pursue the objectives of, and be conducted in accordance with, the general provisions applicable to the whole external action of the EU. In that respect, it seeks to preserve peace, reinforce international security and promote international cooperation, democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms.

Dat de waarden die ten grondslag lagen aan de oprichting van onze Unie, met name het bewaren van de vrede, nog steeds de essentie van de Unie vormen. En dat we die waarden moeten verdedigen.
That the values that were at the origin of the creation of our Union, namely the value of peace, are still at our essence today. And that we have to fight for them.

De EU moet de constructieve ontwikkeling van de betrekkingen tussen China en Taiwan blijven ondersteunen om de vrede in de regio Azië/Stille Oceaan te bewaren.
The EU should continue to support the constructive development of cross-Strait relations as part of keeping the Asia-Pacific region at peace.

Maar er ligt nu nog een historische taak voor ons: de vrede bewaren waar al vrede heerst.
But another historic task now lies ahead of us: keeping peace where there is peace.

Tot de doelstellingen van de Unie behoort het bewaren van de vrede, het voorkomen van conflicten en het versterken van de internationale veiligheid, overeenkomstig de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.
One of the objectives of the Union is to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) steunt de internationale inspanningen om de vrede te bewaren, onder meer door middel van initiatieven die gericht zijn op de demilitarisering en denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland.
The EESC supports international efforts to maintain peace, including by promoting initiatives aimed at demilitarization and on denuclearization of the Korean Peninsula.

Met dit beleid worden voornamelijk beoogd het bewaren van de vrede, de vergroting van de veiligheid in de wereld en de stimulering van de internationale samenwerking.
The primary aims of this policy are the maintenance of peace, the strengthening of security in the world and the promotion of international cooperation.

“Onze houding wordt niet alleen ingegeven door de angst voor het bolsjewisme”, zei hij, “maar ook door het besef (.) dat de problemen waar wij thans voor staan, namelijk het bewaren van de vrede en het verdedigen van onze vrijheid, alleen binnen die grotere gemeenschap kunnen worden opgelost.
It is not the fear of Bolshevism alone which moves us,' he said, 'but also the recognition.that the problems we have to face in our time, namely the preservation of peace and the defence of freedom, can only be solved inside that larger community.

Commissaris Flynn, die uitgenodigd was om de Beanland-lezing te houden, herinnerde zijn gehoor eraan dat men niet uit het oog mag verliezen dat het hoofddoel van de EU het bewaren van de vrede is.
Speaking on the occasion of the Beanland lecture, Commissioner Flynn reminded his audience that they should not lose sight of the fact that the EU's primary objective was the preservation of peace.