Traduction de «biologische landbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
organic farming [ ecological farming ]

biologische landbouw
principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming

Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw | EABVBL [Abbr.]
European Action Plan for Organic Food and Farming

Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Permanent Comité voor biologische landbouw
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming

alternatieve teler | biobedrijf | bioboer | biologisch landbouwbedrijf | biologische landbouwer | bioteler
organic farmer

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

biologische broer of biologische zus
Biological sibling

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biologische landbouw: de Europese Commissie start een nieuwe promotiecampagne voor biologische voeding en landbouw
Organic Farming: European Commission launches new promotional campaign for organic food and farming

Sinds 1991 past de EU dus een norm toe met regels voor biologische landbouw. Deze regels gelden voor Europese producenten en verwerkers en ook voor exporteurs uit derde landen die biologische producten wensen te verkopen op de markt van de EU. De EU-norm sluit nauw aan bij de regels voor biologische landbouw die zijn opgenomen in een internationale norm van Codex Alimentarius , wat de erkenning vergemakkelijkt van biologische producten uit de EU die naar derde landen worden uitgevoerd.
Since 1991, the EU has applied a standard laying down organic farming rules for European producers and processors, and for third country exporters wishing to place organic products on the EU market. The EU standard follows closely the organic farming rules set out in an international standard adopted by Codex Alimentarius , which facilitates recognition of EU organic product exported to other countries.

Bij de ontwikkeling van de campagne voor biologische landbouw is gekozen voor een overkoepelende aanpak die is afgestemd op de belangen van de marktpartijen van de biologische sector binnen de EU en het hun mogelijk maakt actief reclame te maken voor biologische landbouw.
The Organic Farming Campaign was developed with an umbrella–style approach that serves the interests of organic operators within the EU and empowers them to actively promote organic farming.

Bij de start van deze campagne roep ik al degenen die bij de biologische landbouw zijn betrokken, ertoe op het biologische concept mee uit te dragen met behulp van de nieuwe campagneslogan "Biologische landbouw.
In launching this campaign, I call on all stakeholders involved in organic farming to promote the organic idea with the help of the new campaign slogan ‘Organic Farming.

De Commissie zal er het centrale onderdeel van de EU-campagne onthullen: de nieuwe meertalige website over biologische landbouw www.organic-farming.europa.eu, die een elektronische "gereedschapskist" bevat met promotiemateriaal in 22 talen waarover beroepsmensen in de hele voedings- en landbouwsector kosteloos kunnen beschikken om aandacht te vragen voor de biologische landbouw en producten.
The Commission will unveil the centrepiece of the EC campaign – the new multilingual website for organic farming www.organic-farming.europa.eu, containing an electronic “toolbox” that provides marketing materials in 22 languages free of charge to professionals throughout the entire food and farming sector in order to promote organic production and farming.

In de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake een „Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw” wordt voorgesteld de communautaire normen inzake biologische landbouw en de invoer- en controlevoorschriften aan te scherpen.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Action Plan for Organic Food and Farming proposes to improve and reinforce the Community's organic farming standards and import and inspection requirements.

Landbouw en levensmiddelenindustrie | Biologische landbouw | Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Herschikking om de basisbeginselen van biologische landbouw te definiëren, het aantal bijzonderheden dat op EU-niveau is vastgelegd te beperken, de goede werking van de markt te garanderen en een permanent systeem voor invoer vast te stellen |
Agricultural and foodstuff industry | Organic farming | Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Recast in order to define the basic principles of organic farming, minimise the amount of detail laid down at EU level, ensure proper functioning of the market, and establish a permanent system for imports |

De Commissie wil in deze mededeling over biologisch voedsel en biologische landbouw niet alleen een stand van zaken opnemen en de basis leggen voor het beleid dat de komende jaren in dit verband zal worden ontwikkeld, maar ook een omvattende strategische visie presenteren over de bijdrage van de biologische landbouw tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
With this Communication on Organic Food and Farming, the Commission intends to assess the situation and to lay down the basis for policy development in the coming years, thereby providing an overall strategic vision for organic farming's contribution to the common agricultural policy (CAP).

Op basis van een werkdocument waarin wordt nagegaan of het mogelijk is een Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw op te zetten, kan elke burger zijn mening te kennen geven over vragen als: hoe zorgen we ervoor dat het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de ontwikkeling van de biologische landbouw en de traceerbaarheid en authenticiteit van biologisch voedsel ondersteunt?
Based on a working document that analyses the possibility of a European action plan for organic food and farming, members of the public have the opportunity to voice their opinions on questions like: How do we ensure that the Common Agricultural Policy (CAP) supports the development of organic farming, and the traceability and authenticity of organic food?

b) "kan in de biologische landbouw worden gebruikt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91": deze aanduiding geldt voor producten die in wisselende hoeveelheden voedermiddelen die van de biologische landbouw afkomstig zijn en/of voedermiddelen die afkomstig zijn van in de periode van omschakeling naar de biologische landbouw verkregen producten en/of conventionele voedermiddelen bevatten.
(b) "may be used in organic production in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91" in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or conventional materials.