Traduction de «bioterroristische aanslag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioterroristische aanslag
Bioterrorist attack

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dental calculus:subgingival | supragingival | Deposits [accretions] on teeth:betel | black | green | materia alba | orange | tobacco | Staining of teeth:NOS | extrinsic NOS

aanslag op de veiligheid van de staat | aanslag tegen de staat
high-treason | treason-felony

bioterroristische aanval
Bioterrorist attack

afzettingen [aanslag] op tanden
Deposits [accretions] on teeth

aanslag op gebitselement
Tooth deposit

vaste aanslag
positive stop

bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen
special tax on capital gains realised on unbuilt land

aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]
threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. de versterking van de nationale en de internationale capaciteit voor de vaststelling en de snelle opsporing van ziekten met een epidemiologisch karakter die zouden kunnen wijzen op een bioterroristische aanslag, met het doel deze informatie snel uit te wisselen met de betrokken lidstaten en Europese organisaties.
1. Strengthen national and international capabilities to identify and quickly detect outbreaks with an epidemiology profile which could indicate a bio-terrorist attack. The purpose is to share this information quickly with appropriate Member States and EU organisations.

Zij zet zich in om de lidstaten aan te moedigen alle noodzakelijke maatregelen te nemen voor een adequate voorbereiding op een bioterroristische aanslag en hoopt dat dit Parlement haar volledig zal steunen bij haar pogingen de lidstaten te overreden doortastender op te treden, meer te investeren, want in geval van een bioterroristische aanslag kunnen en mogen we niet onvoorbereid zijn.
It is making every effort to encourage the Member States to take all of the measures required for an appropriate level of preparedness in the event of a bioterrorist attack, and hopes to be able to rely on the full support of this House in persuading all of the Member States to act more incisively, by investing greater resources, because the threat of a bioterrorist attack cannot and must not find us unprepared.

Het omvat natuurlijk fondsen die in geval van een eventuele bioterroristische aanslag kunnen worden ingezet.
Obviously, this will include funds to be allocated in the event of potential bioterrorist attacks.

U weet dat naar aanleiding van de bioterroristische aanslag in 2005 met miltvuurelementen een comité op hoog niveau voor de veiligheid op het terrein van de volksgezondheid is opgericht, met een doeltreffend samenwerkingsprogramma voor preventie en snelle reactie.
You are aware that, following the 2005 bioterrorist attack using traces of anthrax, a high level committee for public health safety was set up with an effective programme of cooperation for prevention and rapid response.

Een ander deel van de besproken maatregelen zou echter aanzienlijke effecten voor de begroting kunnen hebben, b.v. het aanleggen van grote voorraden van pokkenvaccins in de lidstaten of een - eveneens voorgestelde - aanleg van een vaccinreserve van de EU. De Commissie spreekt zef in paragraaf 49 van de mededeling over het probleem van de hoge kosten van het aanschaffen en onderhouden van een voorraad die bedoeld is voor een zo onwaarschijnlijke gebeurtenis als een bioterroristische aanslag met grote gevolgen.
Some of the other measures discussed would however have serious budgetary implications, e.g. the stockpiling of large quantities of smallpox vaccine in the Member States or the establishment of vaccine reserves in the EU, which is also proposed. In paragraph 49 of the communication, the Commission itself refers to the problems associated with the heavy budgetary burden of buying and maintaining a stockpile of vaccine, in view of the low probability of a bioterrorist attack with appreciable impact.

Hoewel zich in Europa geen enkele bioterroristische aanslag heeft voorgedaan, was de druk op de Europese landen bijzonder hoog en moesten zij de voor de volksgezondheid beschikbare middelen snel inzetten om het hoofd te bieden aan een nieuwe soort dreiging.
Although no bioterrorist attack was known to have taken place in Europe, the pressure on European countries was high, as they quickly had to devote resources to preventing a new type of threat.

49. Een aantal kwesties moeten echter nog worden opgelost, zoals de hoge kosten van het aanschaffen en onderhouden van een voorraad die bedoeld is voor een zo onwaarschijnlijke gebeurtenis als een bioterroristische aanslag met grote gevolgen.
49. However, a number of issues remain unresolved, such as the significant budgetary requirement to buy and maintain a stockpile against a low probability event such as a bioterrorist attack with appreciable impact.

56. De noodzaak om op een noodsituatie na een bioterroristische aanslag te reageren kan tot gevolg hebben dat er gevraagd wordt om niet-toegelaten geneesmiddelen te distribueren, wat op dit moment verboden is, of om geneesmiddelen buiten de indicatie of niet-toegelaten geneesmiddelen voor te schrijven, hetgeen leidt tot aansprakelijkheidsproblemen.
56. The need to respond in an emergency following a bioterrorist attack could lead to demands for the distribution of non-authorised medicines which is currently illegal or the prescription of off-label or non-authorised medicines, which raises liability issues.