Traduction de «blootstelling aan een risico » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan een risico
risk exposure

frequentie van de blootstelling aan het risico
frequency of exposure to the risk

blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie
exposure | exposure to risk | risk exposure

risico op blootstelling aan Leptospira
Risk of exposure to Leptospira

risico op blootstelling aan straling
At risk of radiation exposure

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
inherent risk (nom neutre)

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding

Verrichting zonder risico
One-shot

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
risk mapping (nom neutre)

loopt risico op vallen
Fall risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bevoegde autoriteiten bevorderen in instellingen die belangrijk zijn wat die belangrijk zijn wat hun omvang, interne organisatie en de aard, schaal en complexiteit van hun werkzaamheden betreft, de interne kredietrisicobeoordelingscapaciteit en het uitgebreidere gebruik van interne modellen voor de berekening van eigenvermogensvereisten voor het specifieke risico dat aan in de handelsportefeuille opgenomen schuldinstrumenten is verbonden, in combinatie met interne modellen voor de berekening van eigenvermogensvereisten voor het wanbetalings- en migratierisico indien hun blootstelling aan specifieke risico's materieel is in absolute termen en indien zij tegelijkertijd een groot aantal materiële posities in schuldinstrumenten van verschillende uitgevende instellingen hebben.
2. Competent authorities shall, in institutions, which are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities promote internal specific risk assessment capacity and increased use of internal models for calculating own funds requirements for specific risk of debt instruments in the trading book, together with internal models to calculate own funds requirements for default and migration risk where their exposures to specific risk are material in absolute terms and where they have a large number of material positions in debt instruments of different issuers.

Door haar blootstelling aan liquiditeit en financiële risico's (als gevolg van haar verzekeringspolissen voor particulieren en haar aanzienlijke blootstelling aan aandelen-Dexia) kreeg Ethias bij het uitbreken van de financiële crisis in 2008 te maken met zware solvabiliteits- en liquiditeitsproblemen.
Due to its exposure to liquidity and financial risk, stemming from its retail life insurance policies and its significant exposure to Dexia shares, when the financial crisis erupted in 2008, Ethias was faced with severe solvency and liquidity problems.

Gelet op de gesignaleerde risico's voor werknemers mogen de producten niet het hele jaar door worden gebruikt, tenzij gegevens over de absorptie via de huid worden ingediend die aantonen dat aan chronische blootstelling geen onaanvaardbare risico's zijn verbonden.
In view of the risk identified for workers, products cannot be used year round unless dermal absorption data is provided to demonstrate that there are no unacceptable risks from chronic exposure.

Als duidelijk wordt dat de gezondheid van de desbetreffende werknemers is aangetast als gevolg van de blootstelling, moeten de risico's opnieuw worden beoordeeld.
If it transpires that the health of the workers concerned has been harmed as a result of this exposure, a reassessment of the risks must be carried out.

indien het voorkomen van blootstelling aan dergelijke risico's technisch niet haalbaar is, moet het risico tot een zodanig laag niveau worden teruggebracht als voor een adequate bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de betrokken werknemers noodzakelijk is; een en ander omvat het treffen van individuele beschermingsmaatregelen, opstelling van actieplannen voor gebruik bij ongevallen en veilige inzameling, opslag en verwijdering van afval (artikel 6); ;
Where it is not technically practicable to prevent exposure to risk, the risk must be reduced to as low a level as necessary to protect adequately the health and safety of the workers concerned. This includes individual protection measures, drawing up plans to deal with accidents and safe collection, storage and disposal of waste (Article 6).

Het hoofdprobleem waarvoor in het kader van de bemiddeling een oplossing is gevonden, had betrekking op het onverwijld indienen door de Europese Commissie van een voorstel houdende verbod op het gebruik van producten die "CMR-stoffen" bevatten, wanneer uit wetenschappelijke studies blijkt dat de vrijgave van die producten leidt tot blootstelling van en risico's voor het grote publiek.
The main issue settled in conciliation concerns the submission as soon as possible by the European Commission of a proposal to prohibit the use of products containing "CMR substances" when there is scientific evidence that their release from these products leads to exposure of, and risk to the general public.

Daar elke blootstelling aan asbest risico's met zich meebrengt, moet artikel 4 in elke situatie opgeld doen en moeten ondernemers en bevoegde autoriteiten meer oog hebben voor de potentiële risico's.
Given that any degree of exposure to asbestos entails a real risk, Article 4 must invariably be observed, regardless of the circumstances.

BESCHERMING VAN DE WERKNEMERS TEGEN DE RISICO'S VAN BLOOTSTELLING AAN CARCINOGENE AGENTIA OP HET WERK De Raad heeft bij eenparigheid van stemmen overeenstemming bereikt over het gemeenschappelijk standpunt inzake het gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk.
PROTECTION OF WORKERS FROM THE RISKS RELATED TO EXPOSURE TO CARCINOGENS AT WORK The Council reached unanimous agreement on its common position with regard to the amended proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work.

Bovendien zal Portugal drie met redenen omklede adviezen ontvangen (met betrekking tot Richtlijn 90/679/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk, Richtlijn 93/88/EEG tot wijziging van eerstgenoemde richtlijn, en Richtlijn 93/103/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen[4] ; Griekenland zal één advies ontvangen (met betrekking tot Richtlijn 91/382/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk).
Finally, three reasoned opinions will be transmitted to Portugal (Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, Directive 93/88/EEC amending Directive 90/679, and Directive 93/103/EEC[4] concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels), and one to Greece (Directive 91/382/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work).

Niet-rokers hebben het volste recht om bezwaar te maken tegen blootstelling aan dergelijke risico's, in het bijzonder indien het om kinderen, zwangere vrouwen of personen met een ademhalingsaandoening gaat.
Non-smokers have every right to object to being exposed to such dangers, particularly if they are children, pregnant or suffer from respiratory diseases.