Vertaling van "blootstelling aan tabaksrook " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan tabaksrook
Exposure to tobacco smoke

tabaksgebruik en blootstelling aan tabaksrook
Tobacco use and exposure

omgevingstabaksrook | tabaksrook uit de omgeving
environmental tobacco smoke | passive smoke | secondhand smoke | second-hand tobacco smoke | ETS [Abbr.]

Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide

tabaksrook
tobacco smoke

tabaksrook
Tobacco smoke

voorschriften over blootstelling aan besmetting | voorschriften over blootstelling aan contaminatie
regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |

blootstelling aan lood
Exposure to lead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De blootstelling aan tabaksrook in bars en restaurants blijft dalen.
Exposure to tobacco smoke in bars and restaurants continues to decline.

Blootstelling aan secundaire tabaksrook is een wijdverbreide oorzaak van sterfte, ziekte en arbeidsongeschiktheid in de EU. Volgens voorzichtige schattingen stierven in 2002 meer dan 70 000 volwassenen in de EU aan de gevolgen van blootstelling aan tabaksrook; velen van hen waren niet-rokers of werknemers die werden blootgesteld aan meeroken op de werkplek.
Exposure to second hand tobacco smoke is a wide-spread source of mortality, morbidity and disability in the EU. According to conservative estimates , more than 70 000 adults in the EU died due to exposure to tobacco smoke in 2002, many of them non-smokers or employees exposed to second hand smoking at their workplaces.

Frequentie van blootstelling aan tabaksrook binnenshuis
Frequency of exposure to tobacco smoke indoors

Het verslag is gebaseerd op zelfrapportage door de 27 lidstaten, naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad van 2009 betreffende rookvrije ruimten (2009/C 296/02) waarbij de regeringen werd verzocht om wetten vast te stellen en uit te voeren om de burgers volledig te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook in afgesloten openbare ruimten, werkplekken en het openbaar vervoer.
The report is based on self-reporting by the 27 Member States, following the 2009 Council Recommendation on Smoke-free Environments (2009/C 296/02), which called upon governments to adopt and implement laws to fully protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces and public transport.

De Commissie pleit er in dit verband voor dat alle lidstaten hun burgers tegen blootstelling aan tabaksrook in gesloten openbare ruimten, op het werk en in het openbaar vervoer beschermen en de blootstelling van kinderen aan passief roken terugdringen (De goedkeuring en toepassing van wetten inzake rookvrije ruimten blijft echter een zaak van de lidstaten.)
In this context, the Commission encourages all Member States to protect their citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public spaces, workplaces and public transport, to reduce children’s exposure to second-hand smoke (The adoption and implementation of laws on smoke-free environment remain a competence of the Member States.)

Alle EU-landen hebben maatregelen aangenomen om burgers te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook, en 17 EU-landen hebben sinds begin 2013 uitgebreide rookvrije wetten ingevoerd.
All EU countries have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke and 17 EU countries had comprehensive smoke-free laws in place in early 2013.

De FCTC van de WHO is erop gericht mensen te beschermen tegen de verwoestende gevolgen op de gezondheid en het milieu en de maatschappelijke en economische gevolgen van tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook.
The WHO FCTC aims at protecting people from the devastating health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke.

Bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook
Protection from exposure to tobacco smoke

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290301_2 - EN - Bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290301_2 - EN - Protection from exposure to tobacco smoke

Voorts eist de Overeenkomst dat de partijen effectieve maatregelen nemen inzake verpakking en etikettering, bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook en de wetgeving aanscherpen om de illegale handel in tabaksproducten aan te pakken.
Moreover, the Convention requires Parties to establish effective measures on packaging and labelling, on protection from exposure to tobacco smoke and to strengthen legislation to clamp down on illicit trade in tobacco products.