Vertaling van "tabaksrook " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabaksrook
tobacco smoke

Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide

omgevingstabaksrook | tabaksrook uit de omgeving
environmental tobacco smoke | passive smoke | secondhand smoke | second-hand tobacco smoke | ETS [Abbr.]

tabaksrook
Tobacco smoke

blootstelling aan tabaksrook
Exposure to tobacco smoke

tabaksgebruik en blootstelling aan tabaksrook
Tobacco use and exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De blootstelling aan tabaksrook in bars en restaurants blijft dalen.
Exposure to tobacco smoke in bars and restaurants continues to decline.

Blootstelling aan secundaire tabaksrook is een wijdverbreide oorzaak van sterfte, ziekte en arbeidsongeschiktheid in de EU. Volgens voorzichtige schattingen stierven in 2002 meer dan 70 000 volwassenen in de EU aan de gevolgen van blootstelling aan tabaksrook; velen van hen waren niet-rokers of werknemers die werden blootgesteld aan meeroken op de werkplek.
Exposure to second hand tobacco smoke is a wide-spread source of mortality, morbidity and disability in the EU. According to conservative estimates , more than 70 000 adults in the EU died due to exposure to tobacco smoke in 2002, many of them non-smokers or employees exposed to second hand smoking at their workplaces.

Op de zijkanten worden extra gezondheidswaarschuwingen ("roken is dodelijk – stop nu"; "tabaksrook bevat meer dan 70 stoffen waarvan bekend is dat ze kanker veroorzaken" enz.) aangebracht die 50 % van de respectieve oppervlakten beslaan.
On the lateral sides further health warnings ("smoking kills – quit now"; "tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc.) will be added covering 50% of the respective surfaces.

De thans vermelde gegevens over teer, nicotine en koolmonoxide, die als misleidend worden ervaren, worden vervangen door informatie op de zijkant van de verpakking dat tabaksrook meer dan zeventig kankerverwekkende stoffen bevat.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide, which is perceived as misleading, is replaced by an information message on the side of the pack that tobacco smoke contains more than 70 substances causing cancer.

Alle EU-landen hebben maatregelen aangenomen om burgers te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook, en 17 EU-landen hebben sinds begin 2013 uitgebreide rookvrije wetten ingevoerd.
All EU countries have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke and 17 EU countries had comprehensive smoke-free laws in place in early 2013.

De FCTC van de WHO is erop gericht mensen te beschermen tegen de verwoestende gevolgen op de gezondheid en het milieu en de maatschappelijke en economische gevolgen van tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook.
The WHO FCTC aims at protecting people from the devastating health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke.

maatregelen ontwikkelen en versterken om blootstelling van kinderen en adolescenten aan secundaire tabaksrook* te verminderen.
develop and strengthen measures to reduce the exposure of children and adolescents to second-hand tobacco smoke*

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290301_2 - EN - Bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 290301_2 - EN - Protection from exposure to tobacco smoke

Bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook
Protection from exposure to tobacco smoke

Voorts eist de Overeenkomst dat de partijen effectieve maatregelen nemen inzake verpakking en etikettering, bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook en de wetgeving aanscherpen om de illegale handel in tabaksproducten aan te pakken.
Moreover, the Convention requires Parties to establish effective measures on packaging and labelling, on protection from exposure to tobacco smoke and to strengthen legislation to clamp down on illicit trade in tobacco products.