Traduction de «bouwvakker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouwvakker
Construction worker

bouwvakker en/of mijnwerker
Construction/mining worker

leerling bouwvakker
Builder's mate

Allround bouwvakkers, kleine bouwaannemers
House builders

bouwvakker
building worker

bouwvakkersilicose | silicose bij bouwvakkers
builders'phthisis

communiceren met bouwvakarbeiders | communiceren met bouwvakkers
exchanging information with construction crew supervisors | exchanging information with construction crews | communicate with construction crews | communicating with construction crews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BUILD UP skills is een initiatief van de Commissie dat is gericht op het bevorderen van onderwijs en opleidingen voor ambachtslieden, andere bouwvakkers en installateurs van systemen in de bouwsector.
BUILD UP Skills is a Commission initiative to boost the education and training of craftsmen and other on-site construction workers and system installers in the building sector.

Het aantal werkloze bouwvakkers is in de periode januari 2011 - december 2013 verdubbeld.
The number of unemployed construction workers has doubled in the January 2011 – December 2013 period.

AH. overwegende dat tal van bouwvakkers en gebruikers van gebouwen onbeschermd aan hoge niveaus van asbest blijven blootgesteld;
AH. whereas many construction workers and building users remain unprotected against high levels of asbestos exposure;

18. verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten een specifieke richtlijn voor te stellen waarin minimumvereisten worden voorgesteld voor de beroepsopleiding van in bouw en onderhoud werkzaam personeel, met inbegrip van leidinggevend personeel en bouwvakkers die af en toe met asbest werken, alsook van personeel op stortplaatsen voor asbesthoudend afval en in centra die gespecialiseerd zijn in de behandeling, de veilige verwijdering en de afvoer van asbesthoudend afval, om samen te werken met en ondersteuning te verlenen aan de sociale partners en andere belanghebbenden met het oog op een effectievere toepassing van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2009/148/EG door betere bewustmaking omtrent de noodzaak van een adequate opleiding en om de nodige informatie en benodigdheden te verschaffen om daarin te voorzien; deze opleiding moet met regelmatige tussenpozen gratis aan de werknemers worden verstrekt;
18. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to propose a specific directive with minimum requirements for the vocational training of construction and maintenance workers, including managers and construction professionals working incidentally with asbestos, as well as of employees at landfills for the disposal of waste containing asbestos and at centres specialising in the treatment, safe removal and disposal of asbestos waste, and also to work with and support the social partners and other stakeholders to improve implementation of Article 14(2) of Directive 2009/148/EC through raising awareness of the need for appropriate training and to develop information and materials to provide this; such training must be provided at regular intervals and at no cost to workers;

Q. overwegende dat het succes van de asbestregelgeving in de lidstaten door de gebrekkige kennis van de bestaande asbesthoudende materialen beperkt is, alsook door de gebrekkige beroepsopleiding en kwalificaties van in bouw en onderhoud werkzaam personeel, met inbegrip van bouwvakkers die slechts af en toe met asbest werken;
Q. whereas the success of asbestos regulations in the Member States is limited by a lack of knowledge of the existence of ACMs and the associated risks, as well as a lack of vocational training and qualification of construction and maintenance workers, including construction professionals working incidentally with asbestos;

M. overwegende dat in tal van lidstaten waar al lang een asbestverbod geldt, jonge werknemers en bouwvakkers bij sanerings- of sloopwerkzaamheden het mogelijk in gebouwen aanwezige asbest niet herkennen;
M. whereas younger workers and construction workers do not necessarily recognise asbestos in buildings when performing refurbishment or demolition work, especially in many Member States which have long-standing asbestos bans;

Chroom(VI) in cement werkt sensibiliserend en veroorzaakt ernstige allergische reacties bij bouwvakkers, zoals allergische dermatitis, die zeer pijnlijk is en tot arbeidsongeschiktheid van bouwvakkers kan leiden.
Chromium VI in cement induces sensitisation and causes serious allergic reactions in construction workers.

c) de tijd besteed aan woon-werkverkeer, ook indien deze uren betaald worden (bouwvakkers).
(c) time spent travelling between home and the place of work, even when paid (construction workers).

Zo blijkt een niet onbelangrijk aantal landarbeiders en bouwvakkers vingerafdrukken te hebben die soms dermate beschadigd zijn, dat ze onleesbaar zijn.
In particular, it seems that a non-trivial number of agricultural and construction workers have fingerprints which are damaged to the point of being unreadable.

Dit project beoogt de kennis en vaardigheden van bouwvakkers te verbeteren zodat zij eenvoudige methoden in hun werk kunnen integreren om huizen meer bestand te maken tegen cyclonen Veilige, gezondere huisvesting voor families met lage inkomens in Lima, Peru : 33.747 ecu Branden, aardverschuivingen, aardbevingen en slechte leefomstandigheden zijn de risico's voor gemeenschappen met lage inkomens in Lima.
This project aims to the knowledge and skills of construction workers so that they are able to incorporate simple hurricane-proof methods in their work. o Safer, healthier housing for low-income families in Lima, Peru: 33,747 Ecu Fire, landslides, earthquakes and poor environmental health conditions are the risks for low-income communities in Lima.