Vertaling van "bovenbouw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bovenbouw | bovenbouw van het spoor
permanent way | superstructure

lange bovenbouw op het voorschip | lange bovenbouw vooraan
long forward superstructure

niet-draaiende bovenbouw | vaste bovenbouw
non-slewing superstructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Railtoepassingen — Bovenbouw — Weg-, spoormachines en bijbehorende uitrusting — Deel 2: Algemene veiligheidseisen
Railway applications — Track — Road-rail machines and associated equipment — Part 2: General safety requirements

Railtoepassingen — Bovenbouw — Railgebonden constructie- en onderhoudsmachines — Deel 3: Algemene veiligheidseisen
Railway applications — Track — Railbound construction and maintenance machines — Part 3: General safety requirements

Railtoepassingen — Bovenbouw — Veiligheidseisen voor draagbare machines en lorries voor constructie en onderhoud
Railway applications — Track — Safety requirements for portable machines and trolleys for construction and maintenance

Railtoepassingen — Bovenbouw — Trailers en bijbehorende uitrusting — Deel 2: Algemene veiligheidseisen
Railway applications — Track — Trailers and associated equipment — Part 2: General safety requirements

Railtoepassingen — Bovenbouw — Uit het spoor te nemen machines en bijbehorende uitrusting — Deel 2: Algemene veiligheidseisen
Railway applications — Track — Demountable machines and associated equipment — Part 2: General safety requirements

(b) Bovenbouw/cabine zit niet recht op het chassis.
(b) Body/cab obviously not located squarely on chassis.

1.4 De afneembare bovenbouw en gestandaardiseerde laadstructuren, zoals containers, zijn in de in de punten 1.1, 1.2, 1.3, 1.6, 1.7, 1.8 en 4.4 genoemde afmetingen begrepen.
1.4 Removable superstructures and standardized freight items such as containers are included in the dimensions specified in points 1.1, 1.2, 1.3, 1.6, 1.7, 1.8 and 4.4

Duidelijke gebreken aan de bovenbouw van het voertuig (ander gebrek dan de onder 10 genoemde gebreken)
Obvious defects of the vehicle superstructure (deficiency other than those listed under item 10).

De bevestiging van het bovenbouw/de cabine op het chassis of de dwarsliggers zit los of ontbreekt wat de veiligheid zeer ernstig aantast.
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members to such an extent that road safety is very seriously endangered .

(c) Bevestiging van bovenbouw/cabine op het chassis of de dwarsliggers zit los of ontbreekt en indien symmetrisch .
(c) Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross-members and if symmetrical