Traduction de «breken van de nek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

breken van de nek
dislocation of the neck

kop scheiden van de romp en breken van de nek | onthoofden en breken van de nek
decapitation and dislocation of the neck

cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek
cervical | womb neck-related

hoofd-nek-verbindingsstuk
head-neck interface piece

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

voortijdig breken van vliezen
Premature rupture of membranes

spontaan breken van vliezen
Spontaneous rupture of membranes

kunstmatig breken van vliezen ter hoogte van vochtblaas
Forewater rupture of amniotic membrane

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de instandhouding van de drijvende kracht die deze uitvoer is, ben ik blij deze nieuwe afzetbevorderingsregeling te kunnen aankondigen: met 111 miljoen euro zal zij zorgen voor een hefboomwerking die de sector van de agrovoedingsproducten van de EU kansen zal bieden om op nieuwe markten door te breken en meer aanwezig te zijn op bestaande markten.
To continue this export drive, I am delighted to unveil this new promotion regime, which will see €111 million leverage further opportunities for EU agri-food produce in new markets, as well as grow our presence in existing markets.

"Enjoy, it's from Europe", het nieuwe afzetbevorderingsbeleid dat de Europese Commissie vandaag heeft aangenomen, zal de professionals uit de sector helpen op internationale markten door te breken of hun positie op die markten te versterken. Daarnaast zal het de Europese consument meer bewust maken van alle inspanningen die de Europese landbouwers zich getroosten.
"Enjoy, it's from Europe": the new promotion policy adopted today by the European Commission will help the sector's professionals break into or consolidate international markets and make European consumers more aware of the efforts made by European farmers.

Europa mag zijn belofte niet breken.
Europe cannot break its promises.

Fonds voor de financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Krško en de verwijdering van radioactieve afvalstoffen en gebruikte splijtstof van de NEK,
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel,

Het handmatig breken van de nek mag niet worden toegepast op dieren met een levend gewicht van meer dan 3 kg.
Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.

Water‑ en energiebedrijven en spoorwegondernemingen hebben bijvoorbeeld vaak hun eigen infrastructuur en breken dan wegen op zonder overleg hierover met telecombedrijven.
For example, water, energy, and railway companies often have their own infrastructure, and dig up roads without coordinating with telecoms companies.

Persoon steekt een ledemaat of zijn romp in de opening en zijn vinger, arm, nek, hoofd, romp of kleren zitten vast; verwonding vindt plaats afhankelijk van zwaartekracht of beweging
Person puts a limb or body in opening and finger, arm, neck, head, body or clothing is trapped; injury occurs due to gravity or movement

Handmatige of mechanische oprekking en torsie van de nek resulterend in cerebrale ischemie
Manual or mechanical stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.

Het breken van de eieren moet zo geschieden dat verontreiniging tot een minimum wordt beperkt, met name door het breken afdoende van de andere handelingen te scheiden.
Eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.

De Commissie kwam tot de bevinding dat de fusieonderneming weliswaar de nummer één zou worden voor contractlevering van kantoorbenodigdheden aan grote klanten in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, maar dat zij nog met voldoende concurrentie te maken zal krijgen van de andere grote spelers op deze markt, met name van Lyreco - een Franse speler die nu al in een nek-aan-nekrace met Guilbert verwikkeld is - en met het Nederlandse Buhrmann/Corporate Express.
The Commission concluded that although the merged entity will become the number one supplier of contract stationery to large customers in France and the UK, it will face sufficient competitive pressure from the other main suppliers in the market, in particular Lyreco -- a French player already neck-on-neck with Guilbert in France -- and Buhrmann/Corporate Express of the Netherlands.