Vertaling van "perinataal " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
perinatal | shortly after the birth

perinataal sterftecijfer | perinatale sterfte
perinatal mortality | perinatal mortality rate

perinataal
perinatal

perinataal geïnfecteerd kind
perinatally infected child

perinataal defect van schedel
Perinatal skull defect

perinataal letsel door verlostang
Perinatal forceps injury

perinataal risico
Perinatal risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankrijk en Nederland kennen een nagenoeg vergelijkbaar perinataal sterftecijfer (8,2% en 8,4% in 1996); toch vinden bevallingen in Frankrijk in de meeste gevallen in het ziekenhuis plaats, terwijl in Nederland bijna een derde van de vrouwen thuis bevalt (hoewel het aantal ziekenhuisbevallingen in de afgelopen dertig jaar sterk is toegenomen).
The perinatal mortality rates in France and the Netherlands are fairly similar (8.2% and 8.4% respectively in 1996); yet, while in France most children are born in a hospital, almost a third of births in the Netherlands take place at home (although hospital births have become much more common in the last 30 years).

In worden in de hele wereld reeds programma’s en projecten uitgevoerd die het perinataal sterftecijfer significant hebben doen dalen, zonder dat dit met bijzonder hoge kosten gepaard gaat.
There are programmes and projects that are already being put into effect around the world that have significantly reduced perinatal mortality, and their cost has not been particularly high.

- om op Europees vlak informatie uit te wisselen en te laten circuleren, zodat er een gemeenschappelijke databank voor gegevens op perinataal gebied kan worden opgericht, die zowel betrekking heeft op de gezondheidszorg alsook op de preventie van uitingen van gestoorde ouder-kind relaties.
- exchanging and disseminating this information at European level and setting up a shared data base in the perinatal field in the area of health and also in the area of preventing anomalies in the child-parent relationship.

1. beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn door:
1. reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally through:

a) beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn;
(a) reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally;

De prioritaire doelstellingen zijn : - beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn ; - versterking van de sector gezondheidszorg en de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie ; - bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij de inschatting van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en groepen in de maatschappij en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen te ondervangen ; - ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis over de epidemie en over het effect van maatregelen met het oog op de verbetering van de kwaliteit daarvan, met uitsluiting van fundamenteel onderzoek ; - bestrijding van discriminatie en sociale en economische uitsluiting van personen die besmet zijn met HIV/AIDS.
The priority aims are: - reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally; - reinforcing health and social services so that they can cope with the growing demands of the spreading epidemic; - helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups, and to define and implement strategies to cope with it; - developing scientific understanding of the epidemic and of the impact of measures, with a view to improving their quality, while excluding basic research; - combating discrimination against and the social and economic exclusion of persons infected with HIV/AIDS.