Traduction de «brussels gewest » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Capital Region

Brussels Gewest
Brussels Region

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Brussels region [ Brussels-capital region ]

syndroom van familiaire kleine gestalte type Brussel
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

kleine gestalte, Brussel-type
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Flanders (Belgium)

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BE Brussels Hoofdstedelijk Gewest || De definitie in het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheer gebruikt de definitie van de REPG-herschikking.
BE Brussels-Capital Region || The definition in the Brussels Air, Climate and Energy Code uses the definition given by the EPBD recast.

De inspanningen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in stedelijke gebieden worden met een miljoen euro uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling aangevuld. Hiermee wordt de werking ondersteund van twee zorgcentra van de ngo Dokters van de Wereld, in Molenbeek en in Anderlecht.
€1 million from the European Regional Development Fund will now supplement the Brussels-Capital region's efforts to fight poverty and social exclusion in urban areas by supporting the activities of two care centres operated by the NGO 'Médecins du Monde' in Molenbeek and in Anderlecht.

Cohesiebeleidsprogramma van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2014-2020
The Brussels-Capital region 2014-2020 Cohesion Policy programme

Voorbeelden op het gebied van huisvesting België – In januari 2013 hebben 38 mediators/tussenpersonen (d.w.z. interculturele bemiddelaars), wijkstewards, projectleiders en consultants in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Vlaamse Gewest (werkzaam bij de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, het Ministerie van Onderwijs, de Dienst voor Arbeidsbemiddeling, de politie, inburgeringsdiensten of plaatselijke ngo’s) ervoor geijverd om bij Roma en niet-Roma steun te verwerven voor huisvestingsprojecten.
Examples in the field of housing Belgium - In January 2013, 38 mediators/bridge figures (i.e. intercultural mediators), neighbourhood stewards, project leaders, and consultants worked in the Region of Brussels Capital and the Flanders Region (employed by the Public Centres for Social Welfare, Department of Education, Employment Agency, Police, Integration Services or local NGOs) to gain the support of both Roma and non Roma for housing interventions.

De situering van de locaties is voor Belgische en Brusselse politici een zaak van groot gewicht. En het Brussels Gewest heeft ook belangstelling voor onze locatie buiten de Europese wijk.
It is of big interest for Belgian and Brussels politicians, this location of the sites, and the Brussels Region is also interested in having our location outside the European Quarter, so we will make this decision.

Ik wil hier graag aan toevoegen dat de Commissie de ontwikkelingen in de lidstaten en de meest recente gerechtelijke vonnissen in Frankrijk tegen ondernemingen die mobiele telefonie aanbieden met grote belangstelling volgt, en heel nauwkeurig bijhoudt hoe de blootstellingslimieten voor basisstations in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden verlaagd.
I should like to add here that the Commission is following the developments in the Member States and the latest court rulings against mobile phone companies in France with great attention and observing very closely the lowering of exposure limits for base stations in the Brussels Capital Region.

Wat betreft de vraag naar het tijdstip waarop de resultaten bekend worden gemaakt van de architectuurwedstrijd voor de Wetstraat, kan de Commissie alleen zeggen dat dit niet onder haar bevoegdheid valt en de vraag moeten worden voorgelegd aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de stedenbouwwedstrijd heeft uitgeschreven.
On the question of when the results of the architects’ competition for Rue de la Loi will be announced, the Commission can only state that this question does not fall within the competence of the European Commission but has to be submitted to the Brussels Capital Region, which launched this town planning competition.

Voor het personeel van de andere gebouwen zal op termijn een vervoersplan worden opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 5 februari 2004.
Transport plans for the occupants of the other buildings will be drawn up at a later stage, in accordance with the provisions of the decree of the Brussels Capital Region of 5 February 2004.

Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten (betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.
The Brussels Capital Region is involved in three Community Initiative programmes to be closed for that period (payment of final balance): URBAN Brussels, URBAN Anderlecht and KONVER II Brussels.

24. verwelkomt het wetsontwerp van het gewest Brussel hoofdstad, waarin wordt bepaald dat de meeste openbare ambten toegankelijk zijn voor alle buitenlanders;
24. Welcomes the Brussels region’s draft legislation making the majority of public service jobs accessible to all foreigners;