Vertaling van "buitengebruikstelling en ontmanteling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

buitengebruikstelling | buitengebruikstelling en ontmanteling
decommissioning

buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling
dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning

lange duur van de periode na het reactorbedrijf | uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling
maintaining nuclear installation shut-down for long periods

Ontmantelen | Ontmanteling | Slopen
Dismantling

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
Decommissioning

ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten | ontsmetten voorafgaand aan buitengebruikstelling | ontsmetting voor het uit bedrijf nemen
decontamination for decommissioning purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

buitengebruikstelling en ontmanteling van bestaande kerncentrales en voormalige uraniummijnen.
decommissioning nuclear plants and former uranium mining sites.

de exploitatie, buitengebruikstelling en ontmanteling van nucleaire installaties en de exploitatie en sluiting van uraniummijnen.
the operation and decommissioning of any nuclear facility and the exploitation and closure of uranium mines.

Het instrument bevordert de ontwikkeling van strategieën voor het beheer van nucleaire afvalstoffen en gebruikte brandstof, buitengebruikstelling en ontmanteling van bestaande kerncentrales en voormalige uraniummijnen.
The instrument supports the development of strategies for managing nuclear waste and used fuel, decommissioning of nuclear plants and former uranium mining sites.

de exploitatie, buitengebruikstelling en ontmanteling van nucleaire installaties en de exploitatie en sluiting van uraniummijnen;
the operation and decommissioning of any nuclear facility and the exploitation and closure of uranium mines;

Kerncentrales en andere kernreactoren, met inbegrip van de ontmanteling of buitengebruikstelling van dergelijke centrales of reactoren (met uitzondering van onderzoekinstallaties voor de productie en verwerking van splijt- en kweekstoffen, met een constant vermogen van ten hoogste 1 thermische kW).
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

b)Kerncentrales en andere kernreactoren, met inbegrip van de ontmanteling of buitengebruikstelling van dergelijke centrales of reactoren (met uitzondering van onderzoekinstallaties voor de productie en verwerking van splijt- en kweekstoffen, met een constant vermogen van ten hoogste 1 thermische kW).
(b)Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

Ik zou willen voorstellen dat het geld dat nu in Kozloduj niet meer direct wordt gebruikt voor de buitengebruikstelling, dus voor ontmanteling, afvalbeheer en afvalstrategieën voor tijdelijke opslag – dus ongeveer 120 miljoen euro – ten minste gedeeltelijk wordt geïnvesteerd in de planning en voorbereiding van de definitieve opslag van hoogradioactief afval in Bulgarije.
I propose that the money which is no longer directly being spent on decommissioning and waste management, that is, waste strategies for temporary storage, in Kozloduy, and we are talking about some EUR 120 million, at least be partly invested in the planning and preparation of the final disposal solution for highly radioactive waste in Bulgaria.

Wat betreft de inzet van de financiële middelen die zijn uitgetrokken voor de buitengebruikstelling en ontmanteling van kerncentrales, heeft de Commissie reeds een ontwerpjaarverslag voor 2005 opgesteld en beschikbaar gesteld aan het Parlement.
With respect to the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants, a draft annual report for 2005 is already prepared by the Commission and is provided to the Parliament.

De buitengebruikstelling en ontmanteling van de reactoren zal, ongeacht de datum waarop ze worden stilgelegd, meer tijd in beslag nemen.
The decommissioning and dismantling of the reactors will indeed take a longer period, irrespective of the closure dates.

In artikel 4, lid 1, onder a), van de basisnormenrichtlijn is onder andere bepaald dat voorafgaande vergunning vereist is voor de "exploitatie, buitengebruikstelling en ontmanteling van installaties voor de splijtstofcyclus".
Article 4(1)(a) of the Basic Safety Standards Directive requires, amongst other things, that "operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle" be subject to prior authorisation.