Traduction de «cabotagerecht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cabotagerecht
cabotage right

cabotagerecht | negende vrijheid | vervoersrecht van de negende vrijheid
ninth freedom of the air | ninth freedom right | stand alone cabotage

achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid
consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De goesting om te onderhandelen zou verdwenen zijn, met name omdat luchtvaartmaatschappijen uit de VS vandaag al de facto beschikken over het cabotagerecht om van de ene lidstaat naar de andere te vliegen, hetgeen wij niet kunnen op het Amerikaanse grondgebied.
They believe that the mind to negotiate will melt away, especially as airlines from the US already have de facto stand alone cabotage to fly from one Member State to another, which we cannot do on US territory.

De opening van de markt gaat gepaard met cabotage, maar dit laatste kan een stukje ingeperkt worden indien het economisch evenwicht van de openbare dienstcontracten door dit cabotagerecht in het gedrang zou komen.
Opening up the market also means cabotage, but it can be restricted slightly if this cabotage right jeopardises the economic balance of public service contracts.