Traduction de «achtste vrijheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid
consecutive cabotage | eighth freedom of the air | eighth freedom right

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]

twee-achtste-methode
two eighths method

Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

structuur van achtste intercostale zenuw
Eighth intercostal nerve

achtste verdieping
Eighth floor

structuur van achtste intercostale ruimte
Eighth intercostal space

aandoening van achtste hersenzenuw [n. VIII]
Disorder of 8th cranial nerve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het resultaat van de achtste bijeenkomst van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland over vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, die op 24 en 25 april 2008 werd gehouden in Sint Petersburg,
– having regard to the outcome of the eighth meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice held in St Petersburg on 24-25 April 2008,

– gezien het resultaat van de achtste bijeenkomst van de Permanente partnerschapsraad EU-Rusland over vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, die op 24 en 25 april 2008 werd gehouden in Sint Petersburg,
– having regard to the outcome of the eighth meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice held in St Petersburg on 24-25 April 2008,

Toen op die achtste mei de vrede kwam, of in ieder geval het eind van de oorlog, verklaarden sommige politieke leiders dat de vlag van de vrijheid in heel Europa gehesen was, maar vandaag moeten we erkennen dat, op dat moment, het eind van de oorlog slechts de helft van het continent vrede en vrijheid had gebracht.
With the peace, or at least with the end of the war, on that 8 May, certain political leaders proclaimed that the flag of freedom was flying over the whole of Europe, but today we must acknowledge that, at that point, the end of the war only brought peace and freedom to half of the continent.

Ter voorkoming van strijdigheden met de achtste vennootschapsrichtlijn dienen de wettelijke beroepsexamens uitdrukkelijk te worden uitgesloten van toepassing van de voorschriften inzake vrijheid van dienstverlening.
To avoid collision with the eighth company directive, the field of statutory final examinations should be expressly excluded from the scope of the provisions on freedom to provide services.

Voor accountantsfirma's die een dochteronderneming willen oprichten, blijft de vrijheid van vestiging problematisch omdat tal van lidstaten wetten en voorschriften kennen die restrictiever zijn dan de Achtste Richtlijn.
For firms wishing to set up a subsidiary, freedom of establishment still gives rise to problems because many Member States have adopted laws and regulations which are stricter than the Eighth Directive.

In het groenboek worden een aantal punten behandeld die niet adequaat worden geregeld bij de achtste richtlijn of andere EG-voorschriften: * de taak van de externe accountant om onder andere de nauwkeurigheid van de jaarrekening, de solvabiliteit van de vennootschap, het bestaan van fraude, de eerbiediging door de vennootschap van de wettelijke verplichtingen en de verantwoordelijkheden op het gebied van milieu en maatschappij vast te stellen * de inhoud van het accountantsverslag * de onafhankelijkheid van de accountant * de regels inzake de benoeming en het ontslag van de accountant * het aangerekende accountantshonorarium * de accountantscontrole in kleine vennootschappen en in concerns * de vraag of de aansprakelijkheid van de externe accountant al dan niet moet worden beperkt * de toepassing van de Gemeenschapsregels inzake de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten op het beroep van accountant Bij het opstellen van het groenboek heeft de Commissie rekening gehouden met verschillende studies die op nationaal en internationaal niveau werden uitgevoerd.
The Green Paper addresses the following issues which are not covered adequately by the 8th Directive or other EU rules: * the role of the statutory auditor in determining inter alia the accuracy of financial statements, company solvency, the existence of fraud, respect by the company of legal obligations and responsibilities to the environment and society * the contents of the audit report * the independence of the auditor * rules on the appointment and dismissal of the auditor * the level of the audit fee * the auditing of small companies and groups of companies * whether the liability of the statutory auditor should be limited * application to the auditing profession of Community rules on freedom of establishment and freedom to provide services. In drafting the Green Paper, the Commission took account of various studies which have been produced in this field at national and international level.