Traduction de «centrale inlichtingendienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centrale Inlichtingendienst
Central Intelligence Agency | CIA [Abbr.]

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
secret service [ department of intelligence ]

Militaire inlichtingendienst | DIA [Abbr.]
Defense Intelligence Agency | DIA [Abbr.]

nationale criminele inlichtingendienst
National Criminal Intelligence Service | NCIS [Abbr.]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
North Carolina macular dystrophy

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

zorg aan centrale lijn
Care of central line

centrale bilaterale macrogyrie
Central bilateral macrogyria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. roept de lidstaten op hun verplichtingen krachtens het internationaal recht naar behoren na te komen, wat zij tot op heden nog niet hebben gedaan, ernstige schendingen van de mensenrechten te onderzoeken in het kader van de samenwerking met het programma voor terrorismebestrijding van de Centrale Inlichtingendienst, de strijd tegen mensenhandel en georganiseerde criminaliteit op te voeren en de slachtoffers volledig schadeloos te stellen;
42. Calls on the Member States to properly fulfil their obligations under international law, which they have so far failed to do, to investigate serious human rights violations carried out in the context of cooperation with the CIA counter-terrorism programme, to step up the fight against trafficking in human beings and organised crime and to afford full redress to victims;

39. roept de lidstaten op hun verplichtingen krachtens het internationaal recht naar behoren na te komen, wat zij tot op heden nog niet hebben gedaan, ernstige schendingen van de mensenrechten te onderzoeken in het kader van de samenwerking met het programma voor terrorismebestrijding van de Centrale Inlichtingendienst, de strijd tegen mensenhandel en georganiseerde criminaliteit op te voeren en de slachtoffers volledig schadeloos te stellen;
39. Calls on the Member States to properly fulfil their obligations under international law, which they have so far failed to do, to investigate serious human rights violations carried out in the context of cooperation with the CIA counter-terrorism programme, to step up the fight against trafficking in human beings and organised crime and to afford full redress to victims;

Denk maar aan Chihuri, hoofd van de politie; aan Shiri, het hoofd van de Luchtmacht; aan Gono, de gouverneur van de centrale bank; aan Chinamasa, de minister van Justitie; aan Bonyongwe, het hoofd van de Centrale Inlichtingendienst: dat zijn de mensen op wie we onze pijlen kunnen en moeten richten.
You have Chihuri, the police chief; Shiri, the Air Force head; Gono, the governor of the central bank; Chinamasa, the Justice Minister; Bonyongwe, the chief of Central Intelligence: these are the people that can and must be targeted.

Sinds afgelopen november wordt publiekelijk verondersteld dat de Amerikaanse centrale inlichtingendienst CIA gebruik maakt van vluchten voor gevangenenvervoer en illegale detentiecentra in Europa.
Since last November it has been suspected publicly that the US Central Intelligence Agency was using flights to transport prisoners and illegal detention facilities in Europe.