Traduction de «chocolade » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chocolade-hazelnootpasta
Chocolate nut spread

witte chocolade
white chocolate

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
senior sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager | sugar, chocolate and sugar confectionery logistics planner | graduate sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager | sugar, chocolate and sugar confectionery distribution manager

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
graduate export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | trainee export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | customs compliance specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery

rolcake gevuld met chocolade
Chocolate filled swiss roll

koekje half omhuld met chocolade
Half-coated chocolate biscuit

kastanjepanellet met chocolade
chestnut panellet with chocolate

industriële chocolade
industrial chocolate

suikerwaren [ biscuit | cacaoproduct | chocolade | chocoladeproduct | suikerbakkersproduct | suikergoed ]
confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogste concentraties aan cadmium werden vastgesteld in de levensmiddelenproducten zeewier, vis en schaal- en schelpdieren, chocolade en levensmiddelen voor bijzondere voeding alsook fungi, oliehoudende zaden en eetbare slachtafvallen.
Highest cadmium concentrations were detected in the food commodities seaweed, fish and seafood, chocolate and foods for special dietary uses as well as in fungi, oilseeds and edible offal.

Voor sommige levensmiddelen die een belangrijk aandeel hebben in de blootstelling voor bepaalde bevolkingsgroepen (chocolade en cacaoproducten, voedingsmiddelen voor zuigelingen en peuters) zijn nog geen maximumgehalten vastgesteld.
For some foodstuffs that are important contributors to the exposure for certain population groups (chocolate and cocoa products, foods for infants and young children) maximum levels have not yet been established.

Deze vormen hebben geen onderscheidend vermogen, evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis
Those shapes and those of a small bell with a red ribbon, a chocolate rabbit and a chocolate mouse are devoid of any distinctive character

De vormen van een chocolade haas of chocolade rendier met een rood lint kunnen niet worden ingeschreven als gemeenschapsmerk
The shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a Community trade mark

de vorm van een chocolade haas met een rood lint, in de kleuren rood, goud en bruin (T-336/08);
the shape of a chocolate rabbit with a red ribbon, in the colours red, gold and brown (T-336/08);

— Chocolade met ≥ 50 % gehalte watervrije bestanddelen
— Chocolate with ≥ 50 % total dry cocoa solids

De advocaat-generaal wijst er eerst op dat een gemeenschapsrichtlijn van 1973 weliswaar het gebruik van de benaming "chocolade" regelt, maar dat deze niet bepaalt in hoeverre producten die naast cacaoboter nog andere plantaardige vetten bevatten, onder de benaming "chocolade" mogen worden verhandeld.
The Advocate General points out that a Community directive of 1973 indeed makes provision for use of the name 'chocolate' yet does not determine the extent to which products which, in addition to cocoa butter, also contain other vegetable fats may be marketed under the name 'chocolate'.

Ingevolge de Italiaanse en de Spaanse regeling zijn in andere lidstaten gevestigde fabrikanten verplicht de samenstelling van hun in andere lidstaten rechtmatig onder de benaming "chocolade" vervaardigde producten te wijzigen, ingeval zij deze in Italië en Spanje onder de benaming "chocolade" willen verkopen.
The Italian and Spanish legislation compels manufacturers established in other Member States to alter the composition of their products lawfully manufactured in other Member States under the name 'chocolate' if they wish to market them in Italy and Spain under the name 'chocolate'.

chocolade (mogelijk aangevuld met de termen hagelslag of vlokken, couverture en gianduja).
chocolate (possibly supplemented by the terms vermicelli or flakes, couverture, and gianduja).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21122b - EN - Cacao en chocolade
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21122b - EN - Cocoa and chocolate