Vertaling van "commercieel slachten van dieren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercieel slachten van dieren
commercial slaughter of animals

slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]
slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

culturele gebruiken bij het slachten van dieren
religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals

slachten van dieren in het bedrijf
on-farm slaughter of animals

het slachten van dieren | slachterij
slaughtering of animals

dieren slachten
slaughtering an animal | slaughtering animals | butcher animals | slaughter animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de exploitant van het levensmiddelenbedrijf heeft aangetoond dat hij beschikt over het passende vakbekwaamheidsniveau voor het slachten van dieren zonder daarbij enige vermijdbare vorm van pijn, spanning of lijden bij de dieren te veroorzaken overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 en onverminderd artikel 12 van die verordening”.
the food business operator has demonstrated the appropriate level of competence to slaughter animals without causing the animals any avoidable pain, distress or suffering in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1099/2009 and without prejudice to Article 12 of that Regulation’.

Eurovoc-term: veterinaire inspectie slachten van dieren dierenbescherming beroepskwalificatie technische norm welzijn van dieren
EUROVOC descriptor: veterinary inspection slaughter of animals protection of animals professional qualifications technical standard animal welfare

H. overwegende dat het slachten van dieren en het verwerken van vlees op een zo kort mogelijke afstand van de plaats waar de dieren worden gekweekt, bevorderlijk kan zijn voor plattelandsgebieden en hun duurzame ontwikkeling; overwegende dat er niet altijd geschikte slachthuizen voldoende dichtbij zijn en dat het ondersteunen van kleine lokale slachthuizen een grote economische uitdaging is; overwegende dat de strenge hygiënevoorschriften en andere eisen die de EU-regelgeving aan dit type inrichtingen stelt, hebben geleid tot herstructureringen en een vermindering van het aantal slachthuizen; overwegende dat daarom moet worden onderzocht hoe lokale slachthuizen economisch levensvatbaar kunnen worden gemaakt;
H. whereas animal slaughter and meat processing at the closest possible proximity to the breeding location can help stimulate rural areas and their sustainable development; whereas it should be recognised that there is not always a variety of appropriate slaughterhouses available in sufficient proximity and there are serious economic challenges involved in sustaining small local slaughterhouses; whereas high standards of hygiene and other requirements under EU legislation on this type of installation have brought about a restructuring of slaughterhouses and a decline in their numbers; whereas, therefore, it is necessary to investigate ways of making local slaughterhouses economically viable;

Dierlijke bijproducten ontstaan voornamelijk bij het slachten van dieren voor menselijke consumptie, bij de productie van producten van dierlijke oorsprong zoals zuivel, bij de verwijdering van dode dieren en bij ziektebestrijdingsmaatregelen.
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of products of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and during disease control measures.

Zij steunt de specifieke normen en aanbevelingen inzake dierenwelzijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie, ook die met betrekking tot het slachten van dieren.
It supports the specific standards and recommendations on animal welfare of the OIE, including on the slaughter of animals.

Aangezien het recht op vrijheid van godsdienst, de vrijheid om zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften deel uitmaakt van de grondrechten waar alle EU-burgers recht op hebben, heeft de Commissie niet de intentie om dit recht in twijfel te trekken bij de herziening van de richtlijn, noch heeft de Commissie plannen om deze afwijking van het slachten van dieren zonder verdoving verder uit te breiden.
As the right of freedom of religion, including the freedom to manifest one's religious beliefs in worship, teaching, practice or observance, is part of the fundamental rights that all EU citizens enjoy, the Commission has no intention to put this right into question when revising the directive. At the same time, the Commission has no plans to extend further this derogation from stunning prior to slaughter.

Momenteel bieden de bepalingen van Richtlijn 93/119/EG de mogelijkheid om af te wijken van het slachten van dieren zonder verdoving in het geval van religieuze slachting in slachthuizen.
Today, the provisions of Directive 93/119/EC allow for derogation from stunning in the case of religious slaughter taking place in slaughterhouses.

Volgens bepaalde media zou men op Europees niveau bezig zijn met de uitwerking van regelgeving die het slachten van dieren zonder verdoving mogelijk maakt.
It is alleged in the media that the EU is drafting legislation which would permit animals to be slaughtered without stunning.

b)de exploitant van het levensmiddelenbedrijf heeft aangetoond dat hij beschikt over het passende vakbekwaamheidsniveau voor het slachten van dieren zonder daarbij enige vermijdbare vorm van pijn, spanning of lijden bij de dieren te veroorzaken overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 en onverminderd artikel 12 van die verordening.
(b)the food business operator has demonstrated the appropriate level of competence to slaughter animals without causing the animals any avoidable pain, distress or suffering in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1099/2009 and without prejudice to Article 12 of that Regulation.

Tot op heden heeft de communautaire wetgeving inzake het welzijn van dieren uitsluitend betrekking op dieren die voor landbouwdoeleinden worden gefokt of gehouden, op de bescherming van leghennen, kalveren en varkens, op het vervoer van dieren, op het slachten van dieren die worden gefokt en gehouden voor de productie van vlees, vachten en andere producten, op methodes voor het afmaken van dieren in het belang van de beheersing van ziekten en op de bescherming van proefdieren in laboratoria.
To date, Community legislation in relation to the welfare of animals covers only animals bred or kept for farming purposes, protection of laying hens, calves and pigs, transport of animals, slaughter and killing of animals bred and kept for the production of meat, skin fur and other products and methods of killing animals for the purposes of disease control and protection of laboratory animals.