Traduction de «slachterij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het slachten van dieren | slachterij
slaughtering of animals

halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij
halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson

verwerkingsbedrijf voor bijprodukten der slachterij | verwerkingsinstallatie voor slachtafval
offal processing facility | processing plant for slaughter by-products

abattoir | slachterij | slachthuis
abattoir | slaughterhouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, zat klem tussen prijsdruk van twee kanten; de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden.
GAD, as an abattoir and meat processing enterprise, was caught in the vice between the two sets of price pressures -- that of the farmers struggling to cope with the increased price of feed, and that of the consumers struggling to cope with reduced income.

4. neemt er nota van dat de Franse autoriteiten aanvoeren dat GAD, een slachterij en vleesverwerkende onderneming, klem zat tussen prijsdruk van twee kanten: de varkensfokkers moesten de stijging van de prijs van diervoeder doorberekenen, en de consumenten hadden minder te besteden;
4. Notes that the French authorities argue that GAD, as an abattoir and meat processing enterprise, was caught in the vice between two sets of price pressures, that of farmers struggling to cope with the increased price of feed and that of consumers struggling to cope with reduced income;

Wij weten dat er een systeem moet komen om het dierenwelzijn van al het vee in de slachterij te kunnen beoordelen. Tevens weten we dat daar kosten aan verbonden zijn die kleine bedrijven over het algemeen niet kunnen opbrengen.
We know that it is necessary to implement a system for assessing the welfare of all flocks in the slaughterhouse, but we also know that there are costs to be taken into account and that small operations do not usually have the conditions in place to carry out these assessments.

Vóór de overname van Nordfleisch verwierf Best Agrifund in 2003 de Nederlandse slachterij Dumeco en de Duitse slachterij Moksel.
Prior to Nordfleisch, Best Agrifund acquired in 2003 the Dutch slaughter business Dumeco and the German slaughter house Moksel.

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van de Duitse slachterij Nordfleisch door het Nederlandse Best Agrifund.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of German slaughterhouse Nordfleisch by Best Agrifund.

Commissie keurt overname van Duitse slachterij Nordfleisch door Nederlandse Best Agrifund goed
Commission approves acquisition of German slaughterhouse Nordfleisch by Dutch Best Agrifund

De Commissie keurt de verwerving van de Nederlandse slachterij Dumeco goed
Commission clears acquisition of Dutch slaughterhouse Dumeco

Dan kan het publiek via etikettering worden gewaarschuwd, zonder paniek te zaaien en kan men het besmet vlees gemakkelijk opsporen en via de winkel, de slachterij of de boerderij te weten komen waar het probleem ontstond.
In this instance labelling can enable the public to be alerted without inducing panic, and facilitate the tracing back of contaminated beef to the shop, slaughterhouse or farm where the problem started.

Volgens ons is een nauwkeurige aangifte van de slachterij en de herkomst van het gehakt een belangrijke bijdrage aan de voortzetting van de vertrouwensrelatie die wij aan het opbouwen zijn tussen consumenten en producenten.
We feel that a precise reference to the point of slaughter and to the provenance of the minced beef would contribute to maintaining this relationship of trust that we are building between producer and consumer.

STAATSSTEUN/DUITSLAND (Beieren) Steunmaatregel nr. N 590/92 Op 21 april 1993 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden tegen de investeringssteun die de Duitse autoriteiten willen gaan verlenen voor de bouw van een slachterij in Kronach.
STATE AID/GERMANY (Bavaria) Aid No N 590/92 The Commission decided on 21st April 1993 to open the Article 93(2) procedure concerning an investment aid which the German authorities intend to give for the construction of a slaughterhouse in Kronach.