Traduction de «commissaris voor klimaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Klimaat | Klimaatcommissaris | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat
Commissioner for Climate Action

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
High Commissioner for Human Rights | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR [Abbr.]

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
climatic effect

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

gebied in gematigd klimaat
Temperate environment

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
inquisitorial magistrate | recorder | investigating magistrate | judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De vijfde editie van het EU-scorebord voor justitie bevestigt dat doeltreffende rechtsstelsels essentieel zijn voor het opbouwen van vertrouwen in een bedrijfs- en investeringsvriendelijk klimaat in de interne markt" aldus Věra Jourová, commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid".
"The 5th edition of the EU Justice Scoreboard confirms that effective justice systems are essential to build trust in a business and investment-friendly environment in the single market" said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".

Commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard: "Kerstmis valt vroeg dit jaar – het besluit van vandaag is een mijlpaal in het klimaatbeleid van de EU. Het NER300-programma is in feite een "Robin Hood"-mechanisme dat vervuilers doet betalen en zo de grootschalige demonstratie van nieuwe koolstofarme technologieën steunt.
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "This year Christmas has come early - today's Decision is a major milestone in EU climate policy. The NER300 programme is in effect a 'Robin Hood' mechanism that makes polluters pay for large-scale demonstration of new low-carbon technologies.

EU-commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard: "We kunnen niet wachten tot de economische crisis voorbij is om de crises op het gebied van hulpbronnen, milieu en klimaat aan te pakken.
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "We cannot wait until the economic crisis is over before we tackle the resources, environmental and climate crises.

Commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard: "De Commissie stelt voor de middelen voor klimaat in het nieuwe programma te verdrievoudigen.
Climate Action Commissioner Connie Hedegaard commented: "The Commission proposes to triple the funds for climate in the new programme.

Connie Hedegaard, Europees commissaris voor Klimaat: "Onze voorstellen komen niet alleen het klimaat en de consument ten goede.
Connie Hedegaard, EU Commissioner for Climate Action, said: ''With our proposals we are not only protecting the climate and saving consumers money.

Bij de start van de conferentie van Cancún inzake klimaatverandering hebben de commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs, de commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard en de commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid Štefan Füle vandaag aangekondigd dat in alle regionale investeringsfaciliteiten van de EU specifieke "vensters" voor de klimaatverandering zullen worden gecreëerd.
As the Cancun Climate Change Conference kicks off, the Commissioner for Development Andris Piebalgs, the Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle announced today specific climate change "windows" in all EU regional Investment Facilities.

Ik verzoek de hoge vertegenwoordiger en de commissaris voor klimaat om ons met spoed een diplomatieke klimaatstrategie te presenteren, en ik verzoek de EU en de lidstaten om beleidsmaatregelen met betrekking tot klimaatverandering op te nemen in alle bilaterale en multilaterale strategische partnerschappen teneinde dit belangrijke doel te bereiken.
I urge the High Representative and Commissioner for Climate Action to present to us urgently a climate diplomacy strategy and the EU and Member States to include climate change policies in all bilateral and multilateral strategic partnerships in order to achieve this major objective.

Dat doe je natuurlijk niet door te weigeren om te erkennen dat de conferentie in Kopenhagen een mislukking was – zoals de kandidaat-commissaris voor klimaat, mevrouw Hedegaard, heeft gedaan.
Naturally, this cannot be achieved by refusing to acknowledge that the Copenhagen conference was a failure – as Mrs Hedegaard, the candidate Commissioner for Climate Action, has done.

Ik zeg dit ook tegen de aanstaande commissaris voor klimaat.
I am also going to say this to the future Commissioner responsible for climate change.

Ik heb er absoluut geen bezwaar tegen om van het klimaat een aparte verantwoordelijkheid te maken, maar als u een commissaris voor klimaat benoemt, moet u ook laten zien dat zij feitelijke macht heeft, en dat zij toegang heeft tot werkterreinen als energie, industrie, vervoer, het milieu en de landbouw.
I definitely have nothing against making the climate into a separate responsibility. However, if you appoint a climate commissioner, you must also show that she has real power and will have access to areas such as energy, industry, transport, the environment and agriculture.