Vertaling van "commissie voor de informele economie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de informele economie
Committee on the Informal Economy

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
social economy [ economic solidarity ]

informele economie
informal economy

Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie
Resolution concerning decent work and the informal economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwezenlijking door de lidstaten van de doelstellingen om de informele economie terug te dringen, zoals bepaald in de Europese Werkgelegenheidsstrategie
Realisation by Member States of targets for reducing the informal economy as set out in the European employment strategy

Traject 4: betere kansen voor uitkeringsgerechtigden en werknemers in de informele economie
Pathway 4: improving opportunities for benefit recipients and informally employed workers.

Veel mensen begeven zich in de informele economie.
Many people are taking recourse to the informal economy.

Ze heeft informatie verstrekt over het Europees Platform over zwartwerk als een hulpmiddel om de informele economie aan te pakken en over een lopende herziening van de EU-wetgeving inzake gezondheid en veiligheid.
It informed about the European Platform on Undeclared Work as a tool to address the informal economy and about an ongoing review of EU Health and Safety legislation.

28. dringt er bij de Commissie op aan effectievere instrumenten te introduceren voor het meten van de daadwerkelijke sociaaleconomische situatie van Roma-vrouwen, bijvoorbeeld door het kwantificeren van "de economie van het leven" en erkenning van de informele economie in het kader van haar "voorbij het BBP"-project; dringt er voorts bij de Commissie op aan genderspecifieke indicatoren te ontwikkelen en te monitoren met betrekking tot de NRIS en het beleid inzake sociale integratie;
28. Calls on the Commission to introduce more effective instruments for measuring the actual socio-economic situation of Roma women, by incorporating the quantification of the ‘economics of life’ and recognition of the informal economy into its ‘beyond GDP’ project, for example; calls on the Commission, furthermore, to develop and monitor gender-specific indicators for the NRIS and social inclusion policies;

28. dringt er bij de Commissie op aan effectievere instrumenten te introduceren voor het meten van de daadwerkelijke sociaaleconomische situatie van Roma-vrouwen, bijvoorbeeld door het kwantificeren van „de economie van het leven” en erkenning van de informele economie in het kader van haar „voorbij het BBP”-project; dringt er voorts bij de Commissie op aan genderspecifieke indicatoren te ontwikkelen en te monitoren met betrekking tot de NRIS en het beleid inzake sociale integratie;
28. Calls on the Commission to introduce more effective instruments for measuring the actual socio-economic situation of Roma women, by incorporating the quantification of the ‘economics of life’ and recognition of the informal economy into its ’beyond GDP’ project, for example; calls on the Commission, furthermore, to develop and monitor gender-specific indicators for the NRIS and social inclusion policies;

41. verzoekt de Commissie haar initiatieven met het oog op de erkenning van de informele economie voort te zetten en de waarde van de "economie van het leven" te kwantificeren volgens een genderspecifieke benadering, conform het door de Commissie gelanceerde project "Het bbp voorbij"; verzoekt de lidstaten te voorzien in adequate sociale toelagen voor vrouwen en mannen die zieke, bejaarde of gehandicapte familieleden verzorgen en voor oudere vrouwen die van een bijzonder karig pensioen moeten rondkomen;
41. Calls on the Commission to continue with initiatives aimed at recognising the informal economy and quantifying the ‘economics of life’, using gender-specific approaches in accordance with the ‘Beyond GDP’ project launched by the Commission; calls on the Member States to provide appropriate social benefits for women and men who take care of elderly, sick or disabled relatives, and for elderly women, who receive particularly small pensions;

39. verzoekt de Commissie haar initiatieven met het oog op de erkenning van de informele economie voort te zetten en de waarde van de „economie van het leven” te kwantificeren volgens een genderspecifieke benadering, conform het door de Commissie gelanceerde project „Het bbp voorbij”; verzoekt de lidstaten te voorzien in adequate sociale toelagen voor vrouwen en mannen die zieke, bejaarde of gehandicapte familieleden verzorgen en voor oudere vrouwen die van een bijzonder karig pensioen moeten rondkomen;
39. Calls on the Commission to continue with initiatives aimed at recognising the informal economy and quantifying the ‘economics of life’, using gender-specific approaches in accordance with the ‘Beyond GDP’ project launched by the Commission; calls on the Member States to provide appropriate social benefits for women and men who take care of elderly, sick or disabled relatives, and for elderly women, who receive particularly small pensions;

40. verzoekt de Commissie haar initiatieven met het oog op de erkenning van de informele economie voort te zetten en de waarde van de „economie van het leven” te kwantificeren volgens een genderspecifieke benadering, conform het „Het BBP voorbij”-project dat door de Commissie is gelanceerd;
40. Calls on the Commission to continue with initiatives aimed at recognising the informal economy and quantifying the ‘economics of life’, using gender-specific approaches in accordance with the ‘Beyond GDP’ project launched by the Commission;

De EU moet zich dan ook meer inspannen om de informele economie in te dammen, want die trekt illegale immigratie aan en leidt tot uitbuiting.
It is in this context therefore that the EU must intensify its efforts to reduce the informal economy, a clear “pull factor” for illegal immigration, as well as a catalyst for exploitation.