(2 ter) Concessionele financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een rechtstreekse gift is uitzonderlijk, vormt een passende tijdelijke maatregel ter ondersteuning van de betalingsbalans en helpt om de externe financiële verplichtingen van het land in de huidige buitengewoon moeilijke omstandigheden te verlichten;
(2b) Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is an exceptional and temporary measure designed to support the country's balance of payments and help ease its external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances.
